5.
From the Book of Fasting
٥-
ومن كتاب الصوم
Chapter on fasting during the month of Muharram
باب في صيام المحرم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| 'Ali | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| Nu'man ibn Sa'd | An-Nu'man ibn Sa'd al-Ansari | Acceptable |
| Abdur Rahman ibn Ishaq | Abdur Rahman ibn Ishaq al-Ansari | Weak in Hadith |
| Muhammad ibn Fudayl | Muhammad ibn al-Fadil al-Dubi | Trustworthy, knowledgeable, accused of Shi'ism |
| Muhammad ibn Saʻid | Muhammad ibn Sa'id al-Asbahani | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٌّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ | النعمان بن سعد الأنصاري | مقبول |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاق | عبد الرحمن بن إسحاق الأنصاري | ضعيف الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ | محمد بن الفضيل الضبي | صدوق عارف رمي بالتشيع |
| مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ | محمد بن سعيد الأصبهاني | ثقة ثبت |
Sunan al-Darimi 1794
Numan bin Saad narrated that a person came to Ali (رضي الله تعالى عنه) and asked him in which month he should observe fasts after the month of Ramadan. Ali (رضي الله تعالى عنه) said: Since the time I heard about this from the Messenger of Allah (PBUH), nobody asked me about it till now. A man inquired from the Holy Prophet (PBUH) that in which month of the year he should observe fasts after Ramadan? So you (PBUH) commanded him to fast in Muharram and said: "Today Allah has shown mercy to one nation and will show mercy to another nation." (The first nation refers to Bani Israel and the second nation certainly is the Ummah of Muhammad (PBUH)).
Grade: Da'if
نعمان بن سعد نے کہا ایک شخص سیدنا على رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور پوچھا کہ وہ رمضان کے مہینے کے بعد کون سے مہینے میں روزے رکھے، سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے اس بارے میں جب سے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے کسی نے مجھ سے اب تک نہیں پوچھا، ایک آدمی نے نبی کریم ﷺ سے دریافت کیا کہ وہ رمضان کے بعد سال کے کس مہینے میں روزے رکھے؟ تو آپ ﷺ نے اس کو محرم کے روزے رکھنے کا حکم دیا، اور فرمایا: ”اس دن میں الله تعالیٰ نے ایک قوم پر رحمت کی اور آگے ایک قوم پر اور رحمت کرے گا۔“ (پہلی قوم سے مراد بنی اسرائیل ہیں اور دوسری قوم يقيناً امت محمد ﷺ ہے۔)
Noman bin Saad ne kaha ek shakhs Sayyiduna Ali (رضي الله تعالى عنه) ke paas aaya aur poocha ke woh Ramzan ke mahine ke baad koun se mahine mein rozey rakhe, Sayyiduna Ali (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: mein ne is baare mein jab se Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna hai kisi ne mujh se ab tak nahin poocha, ek aadmi ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se daryaft kiya ke woh Ramzan ke baad saal ke kis mahine mein rozey rakhe? To aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne usko Muharram ke rozey rakhne ka hukum diya, aur farmaya: "Is din mein Allah Ta'ala ne ek qaum par rehmat ki aur aage ek qaum par aur rehmat karega." (Pehli qaum se murad Bani Israel hain aur doosri qaum yaqeenan ummat Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) hai).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاق، عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَلِيٍّ فَسَأَلَهُ عَنْ شَهْرٍ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ يَصُومُهُ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: مَا سَأَلَنِي أَحَدٌ عَنْ هَذَا بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ شَهْرٍ يَصُومُهُ مِنْ السَّنَةِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ. فَأَمَرَهُ بِصِيَامِ الْمُحَرَّمِ، وَقَالَ:"إِنَّ فِيهِ يَوْمًا تَابَ اللَّهُ عَلَى قَوْمٍ وَيَتُوبُ فِيهِ عَلَى قَوْمٍ".