6.
From the Book of Hajj
٦-
من كتاب المناسك
Chapter on which Hajj is superior
باب أي الحج أفضل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī bakrin | Abu Bakr al-Siddiq | Sahabi |
| ‘abd al-raḥman bn yarbū‘in | Abd al-Rahman ibn Sa'id al-Qurashi | Trustworthy |
| muḥammad bn al-munkadir | Muhammad ibn Al-Munkadir Al-Qurashi | Trustworthy |
| al-ḍaḥḥāk bn ‘uthmān | Ad-Dahhak ibn Uthman Al-Hizami | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| muḥammad bn ismā‘īl bn abī fudaykin | Muhammad ibn Abi Fadaik al-Dayli | Saduq Hasan al-Hadith |
| muḥammad bn al-‘alā’ | Muhammad ibn al-'Ala' al-Hamadani | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي بَكْرٍ | أبو بكر الصديق | صحابي |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ | عبد الرحمن بن سعيد القرشي | ثقة |
| مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ | محمد بن المنكدر القرشي | ثقة |
| الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ | الضحاك بن عثمان الحزامي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيل بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ | محمد بن أبي فديك الديلي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ | محمد بن العلاء الهمداني | ثقة حافظ |
Sunan al-Darimi 1835
Our master Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: Which Hajj is the most virtuous? (Meaning, which act in Hajj is the best?), He said: “`Aj` and `Thij.`” `Aj` refers to Talbiyah and `Thij` refers to the sacrifice.
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ سے پوچھا گیا: حج کون سا افضل ہے؟ (یعنی حج میں کون سا عمل سب سے اچھا ہے)، فرمایا: ” «عج» اور «ثج» “ «عج» سے مراد تلبیہ اور «ثج» سے مراد قربانی ہے۔
Sayyidna Abu Bakr Siddiq (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se poocha gaya: Hajj kaun sa afzal hai? (yani Hajj mein kaun sa amal sab se achha hai), farmaya: "«Aj» aur «Saj»" «Aj» se murad talbiyah aur «Saj» se murad qurbani hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيل بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الْحَجِّ أَفْضَلُ؟ قَالَ: "الْعَجُّ وَالثَّجُّ". الْعَجُّ يَعْنِي: التَّلْبِيَةَ، وَالثَّجُّ يَعْنِي: إِهْرَاقَ الدَّمِ.