6.
From the Book of Hajj
٦-
من كتاب المناسك
Chapter on performing Hajj on behalf of someone else (Hajj 'an al-Hayy)
باب في الحج عن الحي
Sunan al-Darimi 1871
It is narrated by Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that during the Farewell Pilgrimage, a woman asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for a religious ruling. Sayyiduna Fadl ibn Abbas (may Allah be pleased with them both - brother of Sayyiduna Abdullah bin Abbas) was in the row of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). The woman submitted: "O Messenger of Allah! Allah has made Hajj obligatory upon His servants, and my parents have become very old, so much so that they cannot even sit on a mount. If I perform Hajj on their behalf, will it be considered their Hajj?" You (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Yes, it will be."
Grade: Sahih
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ حجۃ الوداع میں ایک عورت نے رسول اللہ ﷺ سے فتویٰ پوچھا اور سیدنا فضل ابن عباس رضی اللہ عنہما (سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے بھائی) رسول اللہ ﷺ کے ردیف تھے، عرض کیا: اے اللہ کے رسول! بندوں پر الله کا فریضہ حج ضروری ہو گیا ہے اور میرے والد بہت بوڑھے ہو چکے ہیں حتیٰ کہ سواری پر بھی نہیں بیٹھ سکتے، اگر میں ان کی طرف سے حج کروں تو کیا ان کا حج ہو جائے گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں ہو جائے گا۔“
Saina Ibne Abbas Raziallahu Anhuma se marvi hai keh Hajjatul Widah mein aik aurat ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se fatwa poocha aur Saina Fazal Ibne Abbas Raziallahu Anhuma (Saina Abdullah bin Abbas Raziallahu Anhuma ke bhai) Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke radif thay, arz kya: Aye Allah ke Rasool! Bandon par Allah ka farz Hajj zaroori ho gaya hai aur mere walid bohot boorhay ho chuke hain hatta keh sawari par bhi nahi baith sakte, agar mein un ki taraf se Hajj karoon to kya un ka Hajj ho jayega? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Haan ho jayega."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، وَالْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ، فَهَلْ يَقْضِي أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ؟ قَالَ:"نَعَمْ".