6.
From the Book of Hajj
٦-
من كتاب المناسك
Chapter on praying inside the Kaaba
باب الصلاة في الكعبة
Sunan al-Darimi 1906
The Mother of the Believers, Sayyidah Aisha, may Allah be pleased with her, said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: “If your people were not close to the time of disbelief, I would have demolished the Kaaba and rebuilt it on the foundations of Abraham, peace be upon him. When Quraysh rebuilt it, they shortened it (due to lack of resources). I would have rebuilt it and made another door at the back.”
Grade: Sahih
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: مجھ سے رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اگر تمہاری قوم زمانہ کفر سے قریب نہ ہوتی تو میں خانہ کعبہ کو توڑ دیتا اور اس کو ابراہیم علیہ السلام کی بنیاد پر تعمیر کرتا، قریش نے جب اس کی تعمیر کی تھی تو (سامان کی قلت کی وجہ سے) اس میں کمی کر دی، میں دوبارہ تعمیر کرتا اور پیچھے ایک اور دروازہ بنا دیتا۔“
Um ul momineen Sayyida Ayesha raziallahu anha ne kaha: mujh se Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Agar tumhari qaum zamana kufr se qareeb na hoti to main Khana Kaaba ko tod deta aur isko Ibrahim alaihissalam ki bunyad par tameer karta, Quresh ne jab iski tameer ki thi to (saman ki qillat ki wajah se) isme kami kar di, main dobara tameer karta aur peeche ek aur darwaza bana deta.”
حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَوْلَا حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ، لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ ثُمَّ لَبَنَيْتُهَا عَلَى أُسِّ إِبْرَاهِيمَ، فَإِنَّ قُرَيْشًا حِينَ بَنَتْ اسْتَقْصَرَتْ، ثُمَّ جَعَلَتْ لَهَا خَلْفًا".