6.
From the Book of Hajj
٦-
من كتاب المناسك
Chapter on completing the Hajj rites
باب بما يتم الحج
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn al-khaṭṭāb | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| ‘amrūun bn maymūnin | Amr ibn Maymun al-Awdi | Trustworthy |
| abī isḥāq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| isrā’īl | Israel ibn Yunus al-Sabi'i | Trustworthy |
| abū ghassān mālik bn ismā‘īl | Malik ibn Ismail al-Nahdi | Trustworthy, Precise, Sound in the Book |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ | عمرو بن ميمون الأودي | ثقة |
| أَبِي إِسْحَاق | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| إِسْرَائِيلُ | إسرائيل بن يونس السبيعي | ثقة |
| أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيل | مالك بن إسماعيل النهدي | ثقة متقن صحيح الكتاب |
Sunan al-Darimi 1928
Umar bin Al-Khattab, may Allah be pleased with him, said: "In the pre-Islamic period, people used to depart from Muzdalifah to Mina after sunrise, saying, 'O Thabir, shine brightly so we may depart.' (Thabit is the name of a mountain in Muzdalifah, located on the left side when heading towards Mina). But the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, opposed them and prayed quickly, departing before sunrise." The narrator is unsure whether he said "Salat al-Musafireen" (prayer of the travelers) or "Salat al-Mushriqeen" (prayer of those facing east), referring to Fajr prayer.
Grade: Sahih
سیدنا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: زمانہ جاہلیت میں لوگ آفتاب طلوع ہونے کے بعد مزدلفہ سے منیٰ کے لئے روانہ ہوتے تھے یہ کہتے ہوئے اے ثبیر چمک جاتا کہ ہم روانہ ہو جائیں (ثبیر مزدلفہ کے ایک پہاڑ کا نام ہے جو منیٰ آتے ہوئے بائیں جانب واقع ہے) اور رسول اللہ ﷺ ان کی مخالفت کرتے ہوئے جلدی نماز پڑھ کر طلوع آفتاب سے پہلے روانہ ہوئے۔ راوی کو شک ہے کہ «صلاة المسفرين» کہا یا «صلاة المشرقين» کہا نماز فجر کو۔
Sayyidina Umar bin al-Khattab (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: Zamanah jahiliyat mein log aftab talu hone ke baad Muzdalifah se Mina ke liye rawana hote the ye kahte huye ae Sabir chamak jata ke hum rawana ho jayen (Sabir Muzdalifah ke ek pahar ka naam hai jo Mina aate huye baen janib waqe hai) aur Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) un ki mukhalfat karte huye jaldi namaz parh kar talu aftab se pehle rawana huye. Rawi ko shak hai ke «Salatul musafireen» kaha ya «Salatul mushrikeen» kaha namaz fajr ko.
أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيل، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ بَعْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَكَانُوا يَقُولُونَ: أَشْرِقْ ثَبِيرُ لَعَلَّنَا نُغِيرُ، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالَفَهُمْ "فَدَفَعَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ بِقَدْرِ صَلَاةِ الْمُسْفِرِينَ أَوْ قَالَ: الْمُشْرِقِينَ بِصَلَاةِ الْغَدَاةِ".