9.
From the Book of Foods
٩-
ومن كتاب الأطعمة
Chapter on supplicating after finishing a meal
باب الدعاء بعد الفراغ من الطعام
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Sunan al-Darimi 2062
Sayyiduna Abu Umama (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would say this supplication after finishing his meal: “Alhamdulillah Hamdan Katheeran Tayyiban Mubarakan Feehi Ghaira Makfiyyin Wa la Muwadda’in Wa la Mustaghna anhu Rabbana” Meaning: “All praise is for Allah, abundant, pure and blessed praise. We cannot thank You enough for this food, may it not be the last, and may we never be without it (meaning may we never have to live without food), our Lord!”
Grade: Sahih
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ جب کھانے پینے سے فارغ ہوتے تو یہ دعا پڑھتے تھے: «اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ حَمْدًا كَثِيْرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيْهِ غَيْرَ مَكْفُوْرٍ وَّلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًي (عَنْهُ) رَبَّنَا» یعنی ”تمام تعریفیں اللہ کے لئے ہیں، ایسی تعریف جو بہت پاکیزہ و برکت والی ہیں، ہم اس کھانے کا شکر ادا نہیں کر سکتے، یہ ہمیشہ کے لئے رخصت نہ ہو جائے اور ہم اس سے مستغنیٰ نہیں رہ سکتے (یعنی بغیر کھائے نہیں رہ سکتے)، اے ہمارے رب! ہماری دعا قبول فرما۔“
Sayyidna Abu Umama (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab khane pine se farigh hote to ye dua parhte the: Alhamdulillah Hamdan Kasiran Tayyiban Mubarakan Fihi Ghayra Makfurin Wa La Muwadda'in Wa La Mustaghnan 'Anhu Rabbana. Yani "Tamam tarifain Allah ke liye hain, aisi tareef jo bahut pakizah o barkat wali hain, hum is khane ka shukr ada nahin kar sakte, ye hamesha ke liye rukhsat na ho jaye aur hum is se mustaghni nahin rah sakte (yani baghair khaye nahin rah sakte), Aye hamare Rab! Hamari dua kabool farma."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ، قَالَ: "الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفُورٍ، وَلَا مُوَدَّعٍ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْ رَبِّنَا".