10.
From the Book of Drinks
١٠-
ومن كتاب الأشربة
Chapter on the prohibition of intoxicants and their details
باب في تحريم الخمر كيف كان
Sunan al-Darimi 2126
Narrated Anas bin Malik: I was serving liquor to the people in the house of Abu Talha, when the order of prohibiting liquor was revealed. And Allah's Apostle (ﷺ) sent a proclaimer (for that). Abu Talha said to me, "Go out and see what this proclaimer is announcing." So I went out and heard him saying, "Alcoholic drinks have been prohibited." Then Abu Talha told me, "Go and spill it (i.e. the wine)." I spilled it, and it flowed in the streets of Medina. That liquor was prepared from dates. Some people used to say, "Many people were martyred (in the way of Allah) while the liquor was still in their stomachs!" Then Allah revealed: "Those who believe and do righteous good deeds, there is no sin on them for what they ate (in the past). .." (5.93)
Grade: Sahih
سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے کہا: میں سیدنا ابوطلحہ رضی اللہ عنہ کے گھر میں لوگوں کو شراب پلا رہا تھا کہ شراب کی حرمت نازل ہوئی اور (رسول اللہ ﷺ نے) ایک منادی سے (حرمت کا) اعلان کرایا تو سیدنا ابوطلحہ رضی اللہ عنہ نے کہا: جاؤ دیکھو یہ کیسا اعلان ہے؟ چنانچہ میں باہر گیا (تو دیکھا) کہ منادی ندا لگا رہا ہے کہ شراب حرام ہو گئی ہے، سیدنا ابوطلحہ رضی اللہ عنہ نے مجھ سے کہا: جاؤ اور اسے بہا دو (چنانچہ انہوں نے ساری شراب بہا دی) جو مدینے کی گلیوں میں بہنے لگی، ان دنوں کھجور کی شراب تھی۔ بعض لوگوں نے کہا: بہت سے لوگ اس حالت میں شہید کر دیئے گئے کہ شراب ان کے پیٹ میں موجود تھی، پھر اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: «لَيْسَ عَلَى الَّذِيْنَ .....» [المائده: 93/5] ، یعنی: وہ لوگ جو ایمان لائے اور عمل صالح کئے ان پر ان چیزوں کا کوئی گناہ نہیں ہے جو وہ پہلے کھا چکے ہیں جبکہ انہوں نے تقوی اختیار کیا اور ایمان لے آئے ... الخ۔
Sayyidna Anas (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: mein Sayyidna Abu Talha (رضي الله تعالى عنه) ke ghar mein logon ko sharaab pila raha tha ki sharaab ki hurmat nazil hui aur (Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne) ek munadi se (hurmat ka) elaan karaya to Sayyidna Abu Talha (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: jao dekho yeh kaisa elaan hai? Chunancha mein bahar gaya (to dekha) ki munadi nida laga raha hai ki sharaab haraam ho gai hai, Sayyidna Abu Talha (رضي الله تعالى عنه) ne mujhse kaha: jao aur ise baha do (chunancha unhon ne sari sharaab baha di) jo Madine ki galiyon mein behne lagi, in dinon khajoor ki sharaab thi. Baaz logon ne kaha: bahut se log is halat mein shaheed kar diye gaye ki sharaab un ke pet mein maujood thi, phir Allah Ta'ala ne yeh ayat nazil farmaee: «Laisa alal lazeena .....» [Al-Maida: 93/5] , yani: woh log jo imaan laaye aur amal saleh kiye un par in cheezon ka koi gunah nahin hai jo woh pehle kha chuke hain jabke unhon ne taqwa ikhtiyar kiya aur imaan le aaye ... alkh.
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: فَنَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، قَالَ: فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: اخْرُجْ فَانْظُرْ مَا هَذَا. قَالَ: فَخَرَجْتُ فَقُلْتُ: هَذَا مُنَادٍ يُنَادِي:"أَلَا إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ". فَقَالَ لِيَ: اذْهَبْ فَأَهْرِقْهَا، قَالَ: فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ. قَالَ: وَكَانَتْ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخَ. فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: قُتِلَ قَوْمٌ وَهِيَ فِي بُطُونِهِمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا سورة المائدة آية 93.