10.
From the Book of Drinks
١٠-
ومن كتاب الأشربة
Chapter on what is said about intoxication
باب ما قيل في المسكر
Sunan al-Darimi 2138
Our master Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “At the beginning of your religion (the style of government) will be Prophethood and mercy, then kingship and mercy, then a kingship like the kingship of clay, then a royal dictatorship in which alcohol and silk will be considered lawful.” Imam Darimi, may Allah have mercy on him, was asked about Aufer and he said: It is like clay in which there is no good.
سیدنا ابوعبیدہ بن الجراح رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے دین کے شروع میں (طرز حکومت) نبوت و رحمت ہے، پھر ملوکیت و رحمت، پھر مانند مٹی کے بادشاہت، پھر شاہی ڈکٹیٹری جس میں شراب و ریشم کو حلال سمجھا جائے گا۔“ امام دارمی رحمہ اللہ سے اعفر کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: وہ مٹی کے مشابہ ہے جس میں کوئی خیر نہیں۔
Sayyidna Abu Ubaidah bin Al-Jarrah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasul Allah Sallallahu Alayhi Wasallam ne farmaya: "Tumhare deen ke shuru mein (tarz hukumat) nabuwwat o rehmat hai, phir malookiyat o rehmat, phir manind mitti ke badshahat, phir shahi dictatry jis mein sharaab o resham ko halal samjha jayega." Imam Darmi Rahmatullah Alayh se Aafra ke bare mein pucha gaya to farmaya: Woh mitti ke mushaba hai jis mein koi khair nahi.
أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو وَهْبٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَوَّلُ دِينِكُمْ نُبُوَّةٌ وَرَحْمَةٌ، ثُمَّ مُلْكٌ وَرَحْمَةٌ، ثُمَّ مُلْكٌ أَعْفَرُ، ثُمَّ مُلْكٌ وَجَبَرُوتٌ يُسْتَحَلُّ فِيهَا الْخَمْرُ وَالْحَرِيرُ". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: سُئِلَ عَنْ أَعْفَرَ، فَقَالَ: يُشَبِّهِهُ بِالتُّرَابِ وَلَيْسَ فِيهِ خَيْرٌ.