10.
From the Book of Drinks
١٠-
ومن كتاب الأشربة
Chapter on what is said about intoxication
باب ما قيل في المسكر
Sunan al-Darimi 2137
Sayyidah Aisha, may Allah be pleased with her, said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say that the first thing to be overturned will be... The narrator, Zayd bin Yahya, said: It is Islam, just as a vessel is overturned, meaning alcohol (i.e., people will start drinking again). It was asked: How will this be, O Messenger of Allah, while Allah Almighty has clearly and explicitly forbidden it? The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “They will give it other names and thus make wine lawful.”
Grade: Hasan
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ سب سے پہلی چیز جب پلٹ دی جائے گی۔ راوی زید بن یحییٰ نے کہا: وہ اسلام ہے جس طرح برتن الٹ دیا جاتا ہے، مقصود خمر ہے (یعنی پھر سے لوگ پینے لگیں گے)، عرض کیا گیا: یہ کس طرح ہو گا، اے اللہ کے رسول! جب کہ اللہ تعالیٰ نے بالکل بین واضح طور پر اس کا حکم بیان کر دیا ہے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس کے نام دوسرے رکھ لیں گے اور اس طرح شراب کو حلال کر لیں گے۔“
Syeda Ayesha Raziallahu Anha ne kaha: mein ne Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate huye suna hai ke sab se pehli cheez jab palat di jaye gi. Rawi Zaid bin Yahya ne kaha: woh Islam hai jis tarah bartan ulat diya jata hai, maqsud khamr hai (yani phir se log pine lagen ge), arz kiya gaya: yeh kis tarah ho ga, aye Allah ke Rasool! Jab keh Allah Ta'ala ne bilkul bayn wazeh tor par is ka hukum bayan kar diya hai? Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Is ke naam dusre rakh len ge aur is tarah sharaab ko halal kar len ge. “
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْكَلَاعِيِّ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:"إِنَّ أَوَّلَ مَا يُكْفَأُ قَالَ زَيْدٌ: يَعْنِي: فِي الْإِسْلَامَ كَمَا يُكْفَأُ الْإِنَاءُ يَعْنِي: الْخَمْرِ"، فَقِيلَ: كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ بَيَّنَ اللَّهُ فِيهَا مَا بَيَّنَ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا فَيَسْتَحِلُّونَهَا".