10.
From the Book of Drinks
١٠-
ومن كتاب الأشربة
Chapter on fermentation
باب في النقيع
Sunan al-Darimi 2145
Abdullah bin Al-Dailami reported from his father that his father or someone from his tribe asked the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, "O Messenger of Allah! You know from where we have come and to whom we have come, so who is our guardian?" He said, "Your guardian is Allah and His Messenger." They said, "O Messenger of Allah! We are people of grapes and wine, and Allah, the Exalted, has forbidden wine, so what should we do with (dry) grapes (raisins)?" He said, "Dry them and make them into raisins." They said, "What should we do with that?" He said, "Put it in leather bags and make its juice in the afternoon, make the juice in the evening and drink it with your lunch, and when the time for the afternoon prayer has passed twice, you can drink it until it turns into wine."
Grade: Sahih
عبداللہ بن الدیلمی نے اپنے والد سے روایت کیا کہ ان کے والد نے یا ان کے قبیلہ کے کسی فرد نے نبی کریم ﷺ سے سوال کرتے ہوئے کہا: اے اللہ کے رسول! ہم جہاں سے نکل کر آئے ہیں اور کس کے پاس آئے ہیں آپ کو معلوم ہے، پس ہمارا ولی کون ہے؟ فرمایا: ”تمہارا ولی اللہ اور اس کا رسول ہے۔“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم انگور اور شراب والے لوگ ہیں اور اللہ تعالیٰ نے شراب کو حرام کر دیا ہے تو ہم سوکھے انگور (کشمش) کا کیا کریں؟ فرمایا: ”سکھا کر اس کی کشمش بنا لو“، عرض کیا: اس کا ہم کیا کریں گے؟ فرمایا: ”چمڑے کے مشکیزے میں اس کو رکھو اور اس کا شربت دوپہر کو بنا کر، شام کو شربت بنا کر دوپہر کے کھانے میں پی لیا کرو اور جب دو بار اس پر عصر کی نماز کا وقت گزر جائے تو شراب بننے سے پہلے تک اس کو پی سکتے ہو۔“
Abdullah bin al-Daylami ne apne wald se riwayat kiya ki un ke wald ne ya un ke qabeele ke kisi fard ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se sawal karte hue kaha: Aye Allah ke Rasool! hum jahan se nikal kar aye hain aur kis ke paas aye hain aap ko maloom hai, pas hamara wali kaun hai? Farmaya: "Tumhara wali Allah aur us ka Rasool hai." Unhon ne arz kiya: Ya Rasool Allah! hum angoor aur sharaab wale log hain aur Allah Ta'ala ne sharaab ko haraam kar diya hai to hum sukhe angoor (kishmish) ka kya karen? Farmaya: "Sookha kar is ki kishmish bana lo", arz kiya: Is ka hum kya karenge? Farmaya: "Chamre ke mashkize mein is ko rakho aur is ka sharbat dopahar ko bana kar, sham ko sharbat bana kar dopahar ke khane mein pee liya karo aur jab do bar is par Asr ki namaz ka waqt guzar jaye to sharaab banne se pehle tak is ko pee sakte hain."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَاهُ أَوْ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا قَدْ خَرَجْنَا مِنْ حَيْثُ عَلِمْتَ، وَنَزَلْنَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْ مَنْ قَدْ عَلِمْتَ، فَمَنْ وَلِيُّنَا؟ قَالَ:"اللَّهُ وَرَسُولُهُ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا كُنَّا أَصْحَابَ كَرْمٍ وَخَمْرٍ، وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ الْخَمْرَ، فَمَا نَصْنَعُ بِالْكَرْمِ؟ قَالَ:"اصْنَعُوهُ زَبِيبًا". قَالُوا: فَمَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ؟ قَالَ: "انْقَعُوهُ فِي الشِّنَانِ، انْقَعُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ، وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ، وَانْقَعُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ، وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ، فَإِنَّهُ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ الْعَصْرَانِ، كَانَ حِلًّا قَبْلَ أَنْ يَكُونَ خَمْرًا".