12.
From the Book of Marriage
١٢-
ومن كتاب النكاح
Chapter on who has authority to marry a woman
باب المرأة يزوجها الوليان
Sunan al-Darimi 2230
It is narrated on the authority of Sayyiduna 'Aqabah ibn 'Amir or Sayyiduna Samurah ibn Jundub, may Allah be pleased with them, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If a woman is given in marriage by two guardians (one person from one side and another from another side), then the woman will belong to the one with whom the marriage contract was done first. And if a person sells a thing to two people, then it will belong to the one to whom it was sold first."
Grade: Hasan
سیدنا عقبہ بن عامر یا سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس عورت کا نکاح دو ولی کر دیں (ایک ایک شخص سے اور دوسرا دوسرے شخص سے) تو وہ عورت اس کو ملے گی جس سے پہلے نکاح ہوا، اور جو شخص ایک چیز دو آدمیوں کے ہاتھ بیچے تو جس کے ہاتھ پہلے بیچی ہے اسی کو ملے گی۔“
Sayyidna Uqba bin Aamir ya Sayyidna Samra bin Jundub ( (رضي الله تعالى عنه) a se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Jis aurat ka nikah do wali kar den (ek ek shakhs se aur dusra dusre shakhs se) to woh aurat usko milegi jisse pehle nikah hua, aur jo shakhs ek cheez do aadmiyon ke hath beche to jis ke hath pehle bechi hai usi ko milegi.”
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَوْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ: "أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ لَهَا، فَهِيَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا، وَأَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ، فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا".