15.
From the Book of Vows and Oaths
١٥-
ومن كتاب النذور والأيمان
Chapter: Prohibition of swearing by other than Allah.
باب النهي عن أن يحلف بغير الله
Sunan al-Darimi 2378
It is narrated on the authority of Sayyidina Ibn Umar (may Allah be pleased with him and his father) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) heard Sayyidina Umar bin Al-Khattab (may Allah be pleased with him) swearing by his father in a caravan, so he said: "Indeed, Allah Almighty forbids you from swearing by your forefathers, so whoever wants to swear, let him swear by Allah, otherwise remain silent."
Grade: Sahih
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ کو ایک کارواں میں اپنے باپ کی قسم اٹھاتے سنا تو فرمایا: ”بیشک اللہ تعالیٰ تمہیں اپنے آباء و اجداد کی قسم کھانے سے منع فرماتا ہے، پس اب جو کوئی قسم کھانا چاہے تو وہ اللہ کی قسم کھائے ورنہ خاموش رہے۔“
Sayyidna Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Sayyidna Umar bin Al-Khattab (رضي الله تعالى عنه) ko ek karwan mein apne baap ki qasam uthate suna to farmaya: “Bashk Allah Ta’ala tumhen apne aba o ajdad ki qasam khane se mana farmata hai, pas ab jo koi qasam khana chahe to wo Allah ki qasam khaye warna khamosh rahe.”
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَسِيرُ فِي رَكْبٍ، وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيه، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا، فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ، أَوْ لِيَصْمُتْ".