16.
From the Book of Blood Money
١٦-
ومن كتاب الديات
Chapter: A Muslim is not killed by an infidel.
باب لا يقتل مسلم بكافر
Sunan al-Darimi 2393
Abu Juhaifa reported: I asked Sayyidina Ali, may Allah be pleased with him: "O Commander of the Faithful! Do you possess any divine revelation besides the Book of Allah (i.e., that which is not present in the Holy Quran)?" He said: "No, by the One who split the seed and created the soul, I do not know anything besides the Quran except for the understanding (and insight) that Allah Almighty grants to whomever He wills regarding His book, and what is written on this sheet." I asked: "What is written on this sheet?" He said: "The rules of blood money and the release of captives, and that a Muslim should not be killed in exchange for a disbeliever."
Grade: Sahih
ابوجحیفہ نے کہا: میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: اے امیر المومنین! کتاب اللہ کے سوا وحی (الٰہی) میں سے اور کچھ آپ کے پاس ہے؟ (یعنی جو قرآن پاک میں موجود نہیں)، انہوں نے فرمایا: نہیں، اس ذات کی قسم جس نے دانہ چیر کر ا گایا، اور جان کو پیدا کیا، مجھے قرآن کے علاوہ کچھ نہیں معلوم سوائے اس فہم (و بصیرت) کے جو اللہ تعالیٰ اپنی کتاب کی جس کو چاہتا ہے عنایت فرماتا ہے، اور جو ورق میں لکھا ہوا ہے، میں نے عرض کیا: اس ورق میں کیا لکھا ہے؟ فرمایا: دیت اور قیدی چھوڑنے کے احکام اور یہ مسئلہ کہ مسلمان کافر کے بدلے قتل نہ کیا جائے۔
Abu Juhayfa ne kaha main ne Sayyiduna Ali (رضي الله تعالى عنه) se arz kiya: Aye Amir-ul-Momineen! Kitab Allah ke siwa wahi (ilahi) mein se aur kuchh aap ke paas hai? (yani jo Quran Pak mein mojood nahin), unhon ne farmaya: Nahin, iss Zaat ki qasam jis ne dana cheer kar ugaya, aur jaan ko paida kiya, mujhe Quran ke ilawa kuchh nahin maloom siwaye iss fehm (o basirat) ke jo Allah Ta'ala apni kitab ki jisko chahta hai inaayat farmata hai, aur jo varaq mein likha hua hai, main ne arz kiya: Iss varaq mein kya likha hai? Farmaya: Dayat aur qaiddi chhorne ke ahkam aur yeh masla ke musalman kafir ke badle qatl na kiya jaye.
(حديث موقوف) أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا إِسْحَاق، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ: قُلْتُ لِعَلِيٍّ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، هَلْ عَلِمْتَ شَيْئًا مِنَ الْوَحْيِ إِلَّا مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى؟. قَالَ:"لَا وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ، مَا أَعْلَمُهُ إِلَّا فَهْمًا يُعْطِيهِ اللَّهُ الرَّجُلَ فِي الْقُرْآنِ، وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ". قُلْتُ: وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ؟. قَالَ:"الْعَقْلُ، وَفِكَاكُ الْأَسِيرِ، وَلَا يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِمُشْرِكٍ".