16.
From the Book of Blood Money
١٦-
ومن كتاب الديات
Chapter: Between the servant and his master.
باب في القود بين العبد وسيده
Sunan al-Darimi 2395
It is narrated on the authority of Sayyiduna Samurah ibn Jundub (RA) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Whoever kills his slave, We will kill him in retaliation, and whoever cuts off his nose, We will cut off his nose.” The narrator said: Then Hasan (RA) forgot this hadith and he used to say: A free man will not be killed in exchange for a slave.
Grade: Hasan
سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس کسی نے اپنے غلام کو قتل کیا ہم قصاصاً اس کو قتل کریں گے، اور جو کوئی اس کی ناک کاٹے ہم اس کی ناک کاٹیں گے۔“ راوی نے کہا: پھر حسن رحمہ اللہ اس حدیث کو بھول گئے اور وہ کہتے تھے: آزاد کو غلام کے بدلے قتل نہیں کیا جائے گا۔
Sayyidna Samrah bin Jundub razi Allah anhu se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Jis kisi ne apne ghulam ko qatl kiya hum qisasan us ko qatl karenge, aur jo koi us ki nak kaate hum us ki nak katenge.“ Rawi ne kaha: phir Hasan rahimahullah is hadees ko bhul gaye aur woh kahte the: azad ko ghulam ke badle qatl nahin kiya jayega.
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ: أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَهُ، جَدَعْنَاهُ". قَالَ: ثُمَّ نَسِيَ الْحَسَنُ هَذَا الْحَدِيثَ، وَكَانَ يَقُولُ: لَا يُقْتَلُ حُرٌّ بِعَبْدٍ.