17.
Book of Jihad
١٧-
كتاب الجهاد
Chapter: In the one who stays awake in the way of Allah as a guard.
باب في الذي يسهر في سبيل الله حارسا
Sunan al-Darimi 2437
It is narrated on the authority of Sayyiduna Abu Raihanah (may Allah be pleased with him) that he was with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on an expedition when he heard him say: “Paradise is forbidden for the eye that stays awake in the path of Allah, and Paradise is forbidden for the eye that sheds tears in the fear of Allah Almighty.” Sayyiduna Abu Raihanah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) also mentioned a third eye, but I have forgotten it. Abu Shaybah said: I heard from this narrator who mentioned the third eye, and it is this: “Allah Almighty has forbidden Paradise for the eye that abstains from looking at the forbidden things of Allah” (i.e., it does not see obscenities and evil deeds) or “the eye that is destroyed in the way of Allah Almighty” (i.e., it is lost).
Grade: Sahih
سیدنا ابوریحانہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک غزوہ میں تھے کہ انہوں نے سنا، آپ ﷺ فرما رہے تھے: ”حرام ہے دوزخ پر وہ آنکھ جو اللہ کی راہ میں جاگے، اور حرام ہے دوزخ پر وہ آنکھ جو اللہ تعالیٰ کی خشیت (خوف) سے اشکبار ہو جائے“ (یعنی آنسوں سے بھر جائے)، سیدنا ابوریحانہ رضی اللہ عنہ نے کہا: آپ ﷺ نے تیسری آنکھ کا بھی تذکرہ کیا لیکن میں اسے بھول گیا۔ ابوشریح نے کہا: میں نے اس راوی سے سنا جس نے تیسری آنکھ کا ذکر کیا اور وہ یہ ہے: ”اللہ تعالیٰ نے حرام کر دی ہے دوزخ ایسی آنکھ کے لئے جو اللہ کے محارم کے دیکھنے سے بچی رہے“ (یعنی فواحش و منکرات نہ دیکھے یا ایسی آنکھ جو اللہ عزوجل کے راستے میں پھوڑ دی گئی (یعنی ضائع ہوگئی)۔
Sayyidna Abu Raihanah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki woh Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath ek ghazwa mein the ki unhon ne suna, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) farma rahe the: "Haram hai dozakh par woh aankh jo Allah ki rah mein jage, aur haram hai dozakh par woh aankh jo Allah Ta'ala ki khashyat (khauf) se ashkbaar ho jaye" (yani aansuon se bhar jaye), Sayyidna Abu Raihanah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne teesri aankh ka bhi tazkirah kiya lekin mein usay bhul gaya. Abush Shareeh ne kaha: Mein ne is ravi se suna jis ne teesri aankh ka zikr kiya aur woh yeh hai: "Allah Ta'ala ne haram kar di hai dozakh aisi aankh ke liye jo Allah ke muharramat ke dekhne se bachi rahe" (yani fawahish o munkarat na dekhe ya aisi aankh jo Allah Azzawajal ke raste mein phod di gai (yani zaya ho gai).
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِير، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شُرَيْحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ مُحَمَّدِ بْنِ شُمَيْر، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ، فَسَمِعَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهُوَ يَقُولُ: "حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ سَهِرَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَحُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ دَمَعَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ". قَالَ: وَقَالَ الثَّالِثَةَ، فَنَسِيتُهَا. قَالَ أَبُو شُرَيْحٍ: سَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ ذَاكَ"حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ غَضَّتْ عَنْ مَحَارِمِ اللَّهِ، أَوْ عَيْنٍ فُقِئَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ".