17.
Book of Jihad
١٧-
كتاب الجهاد


Chapter: Expedition is of two types.

باب الغزو غزوان

Sunan al-Darimi 2454

Muadh bin Jabal (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are two types of Jihad. One who strives in the cause of Allah, obeys the Imam (i.e., his officer or commander), spends his beloved possessions, is gentle with his companions and refrains from mischief and corruption, then his sleep and wakefulness are all rewarded. And one who strives to show off and boast, disobeys the Ameer (ruler), and spreads corruption on earth, will not return (from the battlefield) equally (i.e., he will neither have reward nor punishment, rather his return is doubtful, but he will be seized with punishment)."


Grade: Da'if

سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جہاد دو ہیں، جس شخص نے اللہ کی رضا مندی کے لئے جہاد کیا، امام کی اطاعت کی (یعنی اپنے آفیسر و سردار کی) اور اپنی پسندیدہ چیز خرچ کی، اپنے ساتھی کے ساتھ نرمی برتی اور فتنہ و فساد سے باز رہا تو اس کا سونا جاگنا سب کچھ ثواب ہوگا، اور جو شخص فخر و مباہات دکھانے اور سنانے کے لئے جہاد کرے، امیر کی نافرمانی کرے، زمین پر فساد برپا کرے، تو وہ برابر سرابر پر نہیں لوٹے گا۔“ (یعنی نہ ثواب ہو نہ عذاب ایسا اس کا لوٹنا مشکل ہے، بلکہ وہ عذاب میں گرفتار ہو گا۔)

Sayyidna Muaz bin Jabal (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Jihad do hain, jis shakhs ne Allah ki raza mandi ke liye jihad kiya, imam ki itaat ki (yani apne officer o sardar ki) aur apni pasandida cheez kharch ki, apne sathi ke sath narmi barti aur fitna o fasad se baz raha to uska sona jagna sab kuch sawab hoga, aur jo shakhs fakhr o mubahat dikhane aur sunane ke liye jihad kare, ameer ki nafarmani kare, zameen par fasad barpa kare, to woh barabar sarabar par nahin lautega.“ (yani na sawab ho na azab aisa uska lautna mushkil hai, balkeh woh azab mein giriftar ho ga.).

أَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْغَزْوُ غَزْوَانِ: فَأَمَّا مَنْ غَزَا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ وَأَطَاعَ الْإِمَامَ، وَأَنْفَقَ الْكَرِيمَةَ، وَيَاسَرَ الشَّرِيكَ وَاجْتَنَبَ الْفَسَادَ، فَإِنَّ نَوْمَهُ وَنُبْهَهُ أَجْرٌ كُلُّهُ، وَأَمَّا مَنْ غَزَا فَخْرًا وَرِيَاءً وَسُمْعَةً، وَعَصَى الْإِمَامَ، وَأَفْسَدَ فِي الْأَرْضِ، فَإِنَّهُ لَا يَرْجِعُ بِالْكَفَافِ".