18.
From the Book of Expeditions
١٨-
ومن كتاب السير


Chapter: What came about the guilt of the severity.

باب: ما جاء في الغلول من الشدة

Sunan al-Darimi 2525

Sayyiduna Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: Sayyiduna 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrated to me a hadith that on the Day of Khaybar, many Companions were martyred. The people began to say: So-and-so and so-and-so is a martyr, until they mentioned a man and said that he was a martyr. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Never, I saw him in Hellfire, in a cloak or a sheet that he had stolen from the spoils of war." Then you (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: "O son of Khattab! Get up and announce to the people that only those who are believers will enter Paradise." So I got up and went and announced it to the people.


Grade: Hasan

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: مجھ سے سیدنا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی کہ خیبر کے دن کتنے ہی صحابی شہید ہوگئے۔ لوگ کہنے لگے: فلاں اور فلاں شہید ہے یہاں تک کہ انہوں نے ایک آدمی کا ذکر کیا کہ وہ شہید ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہرگز نہیں، میں نے اس کو جہنم میں دیکھا ایک عباءۃ یا چادر میں جس کو اس نے مالِ غنیمت سے چرایا تھا“، پھر آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اے خطاب کے بیٹے! اٹھو اور لوگوں میں اعلان کر دو کہ جنت میں وہی جائیں گے جو ایمان دار ہیں“، چنانچہ میں اٹها اور جا کر لوگوں میں اعلان کر دیا۔

Sayyidna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne kaha: mujh se Sayyidna Umar bin Al-Khattab (رضي الله تعالى عنه) ne hadees bayaan ki ke Khaibar ke din kitne hi sahabi shaheed hogaye. log kahne lage: falan aur falan shaheed hai yahan tak ke unhon ne ek aadmi ka zikar kiya ke woh shaheed hai. Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Har giz nahin, maine usko jahannam mein dekha ek abaa'ah ya chadar mein jisko usne maal-e-ghanimat se churaya tha", phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujh se farmaya: "Aye Khattab ke bete! utho aur logon mein elaan kar do ke jannat mein wahi jayenge jo imaandaar hain", chunancha mein utha aur ja kar logon mein elaan kar diya.

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ: قُتِلَ نَفَرٌ يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقَالُوا: فُلَانٌ شَهِيدٌ، فُلانٌ....... حَتَّى ذَكَرُوا رَجُلًا، فَقَالُوا: فُلَانٌ شَهِيدٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كَلا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي عَبَاءَةٍ أَوْ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا". ثُمَّ قَالَ لِي:"يَا ابْنَ الْخَطَّابِ قُمْ فَنَادِ فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا الْمُؤْمِنُونَ" فَقُمْتُ فَنَادَيْتُ فِي النَّاسِ.