19.
From the Book of Sales
١٩-
ومن كتاب البيوع
Chapter: Permission for leasing an animal.
باب: في الرخصة في استقراض الحيوان
Sunan al-Darimi 2601
Sayyiduna Abu Rafi' Radi Allahu anhu, the freed slave of the Messenger of Allah ﷺ, said: The Messenger of Allah ﷺ borrowed a young camel. Then, when the camels of Sadaqah (charity) came, Sayyiduna Abu Rafi' Radi Allahu anhu said: The Messenger of Allah ﷺ ordered me to return the camel of that person. I submitted that I could not find another camel besides the best Ruba'i (four-tooth) camel amongst those camels. The Messenger of Allah ﷺ said: "Give him that same best Ruba'i camel. Better are those who repay the loan in a good manner." Imam Darami Rahimahullah said: This Hadith supports the view of those who deem permissible the sale of an animal in exchange for another animal.
Grade: Sahih
سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے ایک جوان اونٹ بطورِ قرض لیا، پس جب صدقہ کے اونٹ آئے تو سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ نے کہا: مجھے رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا کہ میں اس شخص کا اونٹ واپس کر دوں، میں نے عرض کیا کہ مجھے ان اونٹوں میں بہترین رباعی (چار دانت والے) اونٹ کے علاوہ اور دوسرا اونٹ نہیں ملا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”وہی بہترین رباعی اونٹ اسے دے دو، بہتر ہیں وہ لوگ جو قرض کو اچھا ادا کرتے ہیں۔“ امام دارمی رحمہ اللہ نے کہا: اس حدیث سے ان کے قول کو تقویت ملتی ہے جو حیوان (جانور) کے بدلے جانور کی بیع کو جائز کہتے ہیں۔
Sayyidana Abu Rafi (رضي الله تعالى عنه) Rasulullah Sallallahu Alayhi Wasallam ke azad kardah ghulam ne kaha: Rasulullah Sallallahu Alayhi Wasallam ne ek jawan unt ba tour e qarz liya, pas jab sadaqah ke unt aaye to Sayyidana Abu Rafi (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: mujhe Rasulullah Sallallahu Alayhi Wasallam ne hukm diya ke mein is shakhs ka unt wapas kar dun, mein ne arz kiya ke mujhe in unton mein behtarin rubai (char dant wale) unt ke ilawa aur dusra unt nahin mila. Rasulullah Sallallahu Alayhi Wasallam ne farmaya: "Wahi behtarin rubai unt usay de do, behtar hain wo log jo qarz ko achha ada karte hain." Imam Darmi Rahmatullah Alayh ne kaha: is hadees se in ke qaul ko taqwiat milti hai jo haiwan (janwar) ke badle janwar ki bay'a ko jaiz kahte hain.
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَالِكٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ: مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا، فَجَاءَتْ إِبِلٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ. قَالَ أَبُو رَافِعٍ: فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ، فَقُلْتُ: لَمْ أَجِدْ فِي الْإِبِلِ إِلَّا جَمَلًا خِيَارًا رَبَاعِيًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَعْطِهِ إِيَّاهُ، فَإِنَّ خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً". قَالَ عَبْد اللَّهِ: هَذَا يُقَوِّي قَوْلَ مَنْ يَقُولُ: الْحَيَوَانُ بِالْحَيَوَانِ.