19.
From the Book of Sales
١٩-
ومن كتاب البيوع
Chapter: In prohibition of taking the lost property of pilgrims.
باب: في اللقطة
Sunan al-Darimi 2635
It is narrated from 'Amr and 'Asim, the sons of Sufyan bin 'Abdullah Thaqafi, that their father, Sufyan bin 'Abdullah, found a leather pouch. He took it to Amir al-Mu'minin, Sayyiduna 'Umar bin al-Khattab, may Allah be pleased with him, who said: "Announce it for a year, and if it is recognized, then it is fine (meaning, if its owner recognizes it, give it to him), if not recognized, then it is for you." The following year, Sufyan went to Sayyiduna 'Umar, may Allah be pleased with him, again, taking the pouch with him, and mentioned it to him. Sayyiduna 'Umar, may Allah be pleased with him, said: "It is yours. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, has given the same ruling about a lost item." Sufyan said: "I have no need of it." So, Sayyiduna 'Umar, may Allah be pleased with him, took it and deposited it in the Bayt al-Mal (the public treasury).
Grade: Sahih
سفیان بن عبداللہ الثقفی کے بیٹے عمرو اور عاصم سے مروی ہے کہ ان کے والد سفيان بن عبداللہ کو چمڑے کی ایک تھیلی ملی، وہ اسے لے کر امیر المومنین سیدنا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ کے پاس آئے تو انہوں نے کہا: ایک سال تک اس کا اعلان کرو اور پہچان لی جائے تو ٹھیک ہے (یعنی اس کا مالک اسے پہچان لے تو اسے دے دو)، نہ پہچانی جائے تو یہ تمہارے لئے ہے۔ اگلے سال اس کو لے کر پھر سفیان نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے ملاقات کی اور اس کا تذکرہ کیا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: وہ تمہاری ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے گری پڑی چیز کے بارے میں یہی حکم دیا ہے۔ سفیان نے کہا: مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے، چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسے لے کر بیت المال میں داخل کرا دیا۔
Sufyan bin Abdullah Sakfi ke bete Amr aur Asim se marvi hai ke unke wald Sufiyan bin Abdullah ko chamade ki ek thaili mili, woh ise lekar Ameer-ul-Momineen Sayyiduna Umar bin Al-Khattab Radi Allahu anhu ke paas aye to unhon ne kaha: Ek saal tak iska elaan karo aur pehchan li jaye to theek hai (yani iska malik ise pehchan le to use de do), na pehchani jaye to yeh tumhare liye hai. Agale saal isko lekar phir Sufiyan ne Sayyiduna Umar Radi Allahu anhu se mulaqat ki aur iska tazkira kiya to Sayyiduna Umar Radi Allahu anhu ne kaha: Woh tumhari hai. Rasul Allah SallAllahu Alayhi Wasallam ne giri padi cheez ke bare mein yahi hukm diya hai. Sufiyan ne kaha: Mujhe iski zaroorat nahin hai, chunancha Sayyiduna Umar Radi Allahu anhu ne ise lekar bait-ul-mal mein dakhil kara diya.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا . أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ عَمْرٍو وَعَاصِمٍ ابْنَيْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ الثَّقَفِيِّ: أَنَّ سُفْيَانَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَجَدَ عَيْبَةً فَأَتَى بِهَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَقَالَ: "عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ عُرِفَتْ، فَذَاكَ، وَإِلَّا فَهِيَ لَكَ، فَلَمْ تُعْرَفْ، فَلَقِيَهُ بِهَا فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي الْمَوْسِمِ فَذَكَرَهَا لَهُ، فَقَالَ عُمَرُ: هِيَ لَكَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنَا بِذَلِكَ". قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي بِهَا. فَقَبَضَهَا عُمَرُ، فَجَعَلَهَا فِي بَيْتِ الْمَالِ.