19.
From the Book of Sales
١٩-
ومن كتاب البيوع
Chapter: Concerning sanctuary.
باب: في فضل الغرس
Sunan al-Darimi 2646
Lady Umm Mubashshir, the wife of Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me in my garden and said: "O Umm Mubashshir! Who planted these (date palm) trees? A Muslim or a disbeliever?" I said: "A Muslim." You (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim who plants a tree, then any person, animal, or bird eats from it, then it is a charity for him (meaning the Muslim who planted the tree receives the reward of giving charity).".
Grade: Sahih
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: مجھ سے سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہما کی بیوی سیدہ ام مبشر رضی اللہ عنہا نے کہا: رسول اللہ ﷺ میرے پاس میرے باغ میں تشریف لائے اور فرمایا: ”اے ام مبشر! یہ (کھجور کے) درخت کس نے لگائے؟ مسلمان نے یا کافر نے؟“ میں نے عرض کیا: مسلمان نے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو مسلمان درخت لگائے پھر اس میں سے کوئی آدمی، جانور، یا پرندہ کھائے تو یہ اس کے لئے صدقہ ہے (یعنی درخت لگانے والے مسلمان کو صدقہ کرنے کا اجر و ثواب ہے)۔“
Sayidna Jabir bin Abdullah ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain: mujh se Sayidna Zaid bin Haritha ( (رضي الله تعالى عنه) a ki biwi Sayida Umm Mubashshir ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) mere pass mere bagh mein tashrif laaye aur farmaya: “Aye Umm Mubashshir! Ye (khajoor ke) darakht kis ne lagaye? Musalman ne ya kafir ne?” mein ne arz kiya: Musalman ne. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Jo Musalman darakht lagaye phir us mein se koi aadmi, janwar, ya parinda khaye to ye uske liye sadqah hai (yani darakht lagane wale Musalman ko sadqah karne ka ajr o sawab hai).”
أَخْبَرَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ , يَقُولُ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ مُبَشِّرٍ امْرَأَةُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ لِي، فَقَالَ:"يَا أُمَّ مُبَشِّرٍ، أَمُسْلِمٌ غَرَسَ هَذَا، أَمْ كَافِرٌ؟". قُلْتُ: مُسْلِمٌ، فَقَالَ: "مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ إِنْسَانٌ، أَوْ دَابَّةٌ، أَوْ طَيْرٌ، إِلَّا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةٌ".