19.
From the Book of Sales
١٩-
ومن كتاب البيوع
Chapter: Prohibition of selling water.
باب: في الحمى
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Sunan al-Darimi 2647
Narrated by Sayyiduna Abyad bin Hammal, may Allah be pleased with him, he sought permission from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, for the demarcation of the lowlands. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There can be no enclosure (demarcation) in the lowlands." He submitted: Are these lowlands those that are within my land? The Holy Prophet, peace and blessings be upon him, said: "There is no enclosure in the lowlands." Faraj (Ibn Saeed) bin Abyad said: "Enclosure" refers to the land where cultivation has been enclosed (i.e., by erecting a fence or digging a ditch, etc.).
Grade: Hasan
سیدنا ابیض بن جمال رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے پیلو کی حد بندی کی اجازت چاہی تو رسول الله ﷺ نے فرمایا: ”پیلو میں روک (حد بندی) نہیں ہوسکتی۔“ انہوں نے عرض کیا: یہ پیلو وہ ہیں جو میرے کھیت کے اندر ہیں؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”پیلو میں احاطہ بندی نہیں ہے۔“ فرج (ابن سعید) بن ابیض نے کہا: حظاری سے مراد وہ زمین ہے جس میں کھیتی کو گھیر دیا گیا ہو (یعنی باڑھ یا کھائی وغیرہ بنا کر روک لگا دی گئی ہو)۔
Sayyidina Abyad bin Jamal (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai, unhon ne Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se peylu ki had bandi ki ijazat chahi to Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Peylu mein rok (had bandi) nahin hosakti.“ Unhon ne arz kiya: Yeh peylu woh hain jo mere khet ke andar hain? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Peylu mein ehata bandi nahin hai.“ Faraj (ibn Saeed) bin Abyad ne kaha: Hizari se murad woh zameen hai jis mein kheti ko gher diya gaya ho (yani barh ya khai waghaira bana kar rok laga di gai ho).
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمِّي ثَابِتُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ سَعِيدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ: أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حِمَى الْأَرَاكِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا حِمَى فِي الْأَرَاكِ"، فَقَالَ: أَرَاكَةٌ فِي حِظَارِي؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"لَا حِمَى فِي الْأَرَاكِ". قَالَ فَرَجٌ: يَعْنِي ابْنُ أَبْيَضُ: بِحِظَارِي: الْأَرْضَ الَّتِي فِيهَا الزَّرْعُ الْمُحَاطُ عَلَيْهَا.