19.
From the Book of Sales
١٩-
ومن كتاب البيوع
Chapter: Prohibition of cultivating in thirds and fourths.
باب: في النهي عن المخابرة
Sunan al-Darimi 2651
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) reported: Before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prohibited sharecropping, we used to give land for cultivation for two or three years on a one-third or one-half share basis. We used to give it on a sharecropping basis in exchange for fodder. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has land should cultivate it himself, and if he does not like to cultivate it, he should give it to his brother. And if he does not like to give it to his brother, he should leave it uncultivated (i.e., do not rent it out)."
Grade: Hasan
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ کے مخابرہ سے منع کرنے سے پہلے ہم زمین کو کاشت کے لئے دو اور تین سال تک ایک تہائی یا آدھے ساجھے پر دیا کرتے تھے، بھوسے کے عوض بٹائی پر دیتے تھے پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس کے پاس زمین ہو وہ خود اس میں کاشتکاری کرے، اگر اس کو کھیتی کرنا پسند نہ ہو تو اس زمین کو اپنے بھائی کو دے دے، اور اگر اپنے بھائی کو بھی دینا پسند نہ ہو تو اسے پڑا رہنے دے (یعنی کرائے پر نہ چلائے)۔“
Syedna Jabir (رضي الله تعالى عنه) kehte hain: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke mukhabra se mana karne se pehle hum zameen ko kasht ke liye do aur teen saal tak ek tihai ya aadhe sajhe par diya karte the, bhoose ke awaz batai par dete the phir Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Jis ke paas zameen ho wo khud us mein kashti kari kare, agar us ko kheti karna pasand na ho to us zameen ko apne bhai ko de de, aur agar apne bhai ko bhi dena pasand na ho to use para rehne de (yani kiraye par na chalaye)“.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاق، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ: أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: كُنَّا نُخَابِرُ قَبْلَ أَنْ يَنْهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخِبْرِ بَسَنَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ، عَلَى الثُّلُثِ، وَالشَّطْرِ، وَشَيْءٍ مِنْ تِبْنٍ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَحْرُثْهَا، فَإِنْ كَرِهَ أَنْ يَحْرُثَهَا، فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ، فَإِنْ كَرِهَ أَنْ يَمْنَحَهَا أَخَاهُ، فَلْيَدَعْهَا".