20.
From the Book of Permission
٢٠-
ومن كتاب الاستئذان
Chapter: Regarding poetry.
باب: في الشعر
Sunan al-Darimi 2738
Sayyiduna Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) affirmed the verses of Umayya bin Abi as-Salt, in which he said: "Saturn and Taurus are under his right foot, and Aquila under his left foot, and Leo is under his watch." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He has spoken the truth (meaning that all these planets are below Allah Almighty, and Allah Almighty is above all (on the Throne))," then he said: "And when the sun rises at the end of each night, its color is reddish-pink. (Because of its greatness and glory)." You (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He has spoken the truth." (In the hadith, it is stated that the sun prostrates to Allah every morning and seeks permission to rise, then it rises until Allah Almighty will not grant permission on the Day of Resurrection, and it will be commanded to rise from where it set... «Or as he (peace and blessings of Allah be upon him) said»)." Then someone said: "The sun refuses to rise on its own, except that it be seized in punishment and chains be put on it." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He has spoken the truth."
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: نبی کریم ﷺ نے امیہ بن ابی الصلت کے اشعار کی تصدیق کی جس میں اس نے کہا: زحل اور ثور اس کے داہنے پیر اور نسر بایاں پیر کے نیچے اور لیث ستاره اس کی نگرانی میں ہے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”سچ کہا (یعنی یہ سب سیارے الله تعالیٰ سے نیچے اور باری تعالیٰ سب سے اوپر (عرش پر مستوی ہے)“، پھر اس نے کہا: اور سورج ہر رات کے آخر میں طلوع ہوتا ہے تو اس کا رنگ سرخ گلابی ہوتا ہے۔ (یعنی عظمت و جلال کی وجہ سے)۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ بھی سچ کہا“ (حدیث میں ہے کہ سورج روزانہ صبح کے وقت اللہ کو سجدہ کرتا اور طلوع ہونے کی اجازت طلب کرتا ہے پھر طلوع ہوتا ہے یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اجازت نہ دے گا اور جہاں غروب ہوا وہیں سے طلوع ہونے کا حکم ہوگا.... «أو كما قال عليه السلام» ۔ پھر کسی نے کہا: سورج اپنے آپ سے طلوع ہونے کا انکار کرتا ہے الا یہ کہ عذاب میں گرفتار کر دیا جائے، کڑے لگائے جائیں۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اس نے سچ کہا۔“
Sayyidna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne kaha: Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Umayyah bin Abi as-Salt ke ashaar ki tasdeeq ki jis mein usne kaha: Zuhal aur S'or uske dahine pair aur Nasr baayan pair ke neeche aur Lais sitaara uski nigrani mein hai. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Sach kaha (yani ye sab siyaray Allah Ta'ala se neeche aur Bari Ta'ala sabse upar (Arsh par Mustawi hai)“, phir usne kaha: Aur Suraj har raat ke akhir mein tulu hota hai to uskaa rang surkh gulabi hota hai. (yani Azmat o Jalal ki wajah se). Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Ye bhi sach kaha“ (hadees mein hai ki Suraj rozana subah ke waqt Allah ko sajde karta aur tulu hone ki ijazat talab karta hai phir tulu hota hai yahan tak ki Allah Ta'ala Qayamat ke din ijazat na dega aur jahan ghurub hua wahin se tulu hone ka hukum hoga.... «أو كما قال عليه السلام» . Phir kisi ne kaha: Suraj apne aap se tulu hone ka inkar karta hai ila ye ki azab mein giriftar kar diya jaye, kare lagaye jayen. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Usne sach kaha.“.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: صَدَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَيَّةَ بْنَ أَبِي الصَّلْتِ فِي بَيْتَيْنِ مِنْ الشِّعْرِ، فَقَالَ: رَجُلٌ وَثَوْرٌ تَحْتَ رِجْلِ يَمِينِهِ وَالنَّسْرُ لِلْأُخْرَى وَلَيْثٌ مُرْصَدُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"صَدَقَ". قَالَ: وَالشَّمْسُ تَطْلُعُ كُلَّ آخِرِ لَيْلَةٍ حَمْرَاءَ يُصْبِحُ لَوْنُهَا يَتَوَرَّدُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"صَدَقَ". فَقَالَ قَائِلٌ: تَأْبَى فَمَا تَطْلُعُ لَنَا فِي رِسْلِهَا إِلَّا مُعَذَّبَةً وَإِلَّا تُجْلَدُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"صَدَقَ".