21.
From the Book of Slaves
٢١-
ومن كتاب الرقاق
Chapter: Backbiting.
باب: في الغيبة
Sunan al-Darimi 2749
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) was asked, "What is Ghibah (backbiting)?" He said: "To speak about your brother in a way which he would dislike." It was said, "What if what I say about him is true?" He said: "If what you say about him is true then you have backbitten him, and if it is not true then you have slandered him."
Grade: Hasan
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے: نبی کریم ﷺ سے دریافت کیا گیا کہ غیبت کیا ہے؟ فرمایا: ”غیبت یہ ہے کہ تم اپنے بھائی کا اس طرح ذکر کرو جو اسے ناگوار ہو۔“ عرض کیا گیا: اگر میرے بھائی میں وہ عیب موجود ہو؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر اس میں جو تم کہہ رہے ہو وہ عیب موجود ہے تو تم نے اس کی غیبت کی، اور اگر اس میں وہ عیب موجود نہیں تو تم نے اس کو بہتان لگایا۔“
Sayyidna Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai: Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se daryaft kiya gaya keh ghaibat kya hai? Farmaya: ”Ghaibat yeh hai keh tum apne bhai ka is tarah zikr karo jo use nagawar ho.“ Arz kiya gaya: Agar mere bhai mein woh aib maujood ho? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Agar us mein jo tum keh rahe ho woh aib maujood hai to tum ne us ki ghaibat ki, aur agar us mein woh aib maujood nahi to tum ne us ko buhtan lagaya.“
أَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قِيلَ لَهُ: مَا الْغِيبَةُ؟. قَالَ:"ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ". قِيلَ: وَإِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ؟. قَالَ: "فَإِنْ كَانَ فِيهِ، فَقَدْ اغْتَبْتَهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ، فَقَدْ بَهَتَّهُ".