21.
From the Book of Slaves
٢١-
ومن كتاب الرقاق
Chapter: Lying.
باب: في الكذب
Sunan al-Darimi 2750
Abdullah bin Masud, may Allah be pleased with him, narrated that the Prophet, peace and blessings be upon him, said, "The worst of storytellers are those who tell lies, and lying is not permissible whether in seriousness or in jest. A man should not make a false promise to his son that he cannot fulfill. Truthfulness leads to righteousness, and righteousness leads to Paradise. Lying leads to wickedness, and wickedness leads to Hell. It is said of the truthful person that he has chosen truthfulness and the path of righteousness, and it is said of the liar that he has told lies and committed immorality (meaning that he has chosen the path of lying and wickedness). A man may continue to speak the truth until he is written with Allah as truthful (Sadiq), and he may continue to tell lies until he is written with Allah as a liar (Kadhdhab)." And he, peace and blessings be upon him, said to us, "Shall I not tell you what `Udhah (slander) is? It is backbiting that causes corruption among people."
Grade: Sahih
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے مرفوعاً بیان کیا کہ برے نقل کرنے والے وہ ہیں جو جھوٹ نقل کرتے ہیں، اور جھوٹ سنجیدگی یا مذاق کسی حال میں جائز نہیں، اور آدمی اپنے بیٹے سے جھوٹا وعدہ نہ کرے جو پورا نہ کر پائے، سچ نیکی کی راہ دکھاتا ہے اور نیکی جنت کو لے جاتی ہے، اور جھوٹ برائی کی راہ دکھاتا ہے اور برائی جہنم کی طرف لے جاتی ہے، اور سچے آدمی کے لئے کہا جاتا ہے کہ اس نے سچائی اختیار کی اور نیکی کی راہ اپنائی، اور جھوٹے شخص کے لئے کہا جاتا ہے کہ اس نے جھوٹ کہا اور فجور کیا (یعنی جھوٹ اور فسق و فجور کی راہ اپنائی)، اور آدمی سچ بولتا رہتا ہے یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ کے نزدیک (صادق) سچ لکھ لیا جاتا ہے، اور جھوٹ بولتا رہتا ہے یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ کے نزدیک جھوٹا (کذاب) لکھ لیا جاتا ہے، اور آپ ﷺ نے ہمارے لئے فرمایا:”سنو! کیا میں تمہیں بتلاؤں کہ عضہ (بہتان قبیح) کیا ہے؟ وہ چغلی ہے جو لوگوں کے درمیان فساد برپا کردیتی ہے۔“
Sayyidina Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se marfooan bayan kiya keh burey naqal karne wale woh hain jo jhoot naqal karte hain, aur jhoot sanjeedgi ya mazaq kisi haal mein jaiz nahi, aur aadmi apne bete se jhoota wada na kare jo poora na kar paaye, sach neki ki raah dikhaata hai aur neki jannat ko le jati hai, aur jhoot burai ki raah dikhaata hai aur burai jahannum ki taraf le jati hai, aur sachey aadmi ke liye kaha jata hai keh usne sachai ikhtiyar ki aur neki ki raah apnai, aur jhootey shakhs ke liye kaha jata hai keh usne jhoot kaha aur fujoor kiya (yani jhoot aur fisq o fujoor ki raah apnai), aur aadmi sach bolta rehta hai yahan tak keh Allah Ta'ala ke nazdeeq (saadiq) sach likh liya jata hai, aur jhoot bolta rehta hai yahan tak keh Allah Ta'ala ke nazdeeq jhoota (kazzab) likh liya jata hai, aur Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hamare liye farmaya:”Suno! kya main tumhein bataaun keh uzu (buhtan qabeeh) kya hai? woh chugli hai jo logon ke darmiyan fasad barpa kar deti hai.“.
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ: أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ شَرَّ الرَّوَايَا رَوَايَا الْكَذِبِ، وَلَا يَصْلُحُ مِنْ الْكَذِبِ جِدٌّ وَلَا هَزْلٌ. وَلَا يَعِدُ الرَّجُلُ ابْنَهُ ثُمَّ لَا يُنْجِزُ لَهُ: إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّهُ يُقَالُ لِلصَّادِقِ: صَدَقَ وَبَرَّ، وَيُقَالُ لِلْكَاذِبِ: كَذَبَ وَفَجَرَ. وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا، وَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا". وَإِنَّهُ قَالَ:"لَنَا هَلْ أُنَبِّئُكُمْ مَا الْعَضْهُ؟ وَإِنَّ الْعَضْهَ: هِيَ النَّمِيمَةُ الَّتِي تُفْسِدُ بَيْنَ النَّاسِ".