21.
From the Book of Slaves
٢١-
ومن كتاب الرقاق
Chapter: Every one of you has a companion from the jinn.
باب: ما منكم أحد إلا ومعه قرينه من الجن
Sunan al-Darimi 2769
Our master Abdullah Ibn Masud, may Allah be pleased with him, narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "There is none among you but that there is assigned to him a companion from among the jinn and a companion from among the angels." The Companions, may Allah be pleased with them, said, "Even you, O Messenger of Allah?" The Prophet said, "Even me, but Allah has helped me against him and he has submitted, or he has become safe from me." Imam Muhammad al-Darimi, may Allah have mercy on him, said, “Aslam means he has become obedient.”
Grade: Sahih
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی نہیں مگر اس کے ساتھ ایک شیطان (جن) اس کا ساتھی نزدیک رہنے والا اور ایک ساتھی فرشتوں میں سے مقرر کر دیا گیا ہے۔“ صحابہ نے عرض کیا: کیا آپ کے ساتھ بھی یا رسول اللہ ﷺ ایسا ہی ہے؟ فرمایا: ”ہاں میرے ساتھ بھی شیطان ہے لیکن اللہ تعالیٰ نے میری اس پر مدد کی ہے اور وہ میرا مطیع ہو گیا ہے یا میں اس سے محفوظ ہو گیا ہوں۔“ امام محمد دارمی رحمہ اللہ نے کہا: اسلم کہا ہے یعنی وہ تابع فرمان ہو گیا ہے۔
Seyedna Abdullah bin Masood Raziallahu Anhu ne kaha: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Tum mein se koi nahi magar iske sath ek shaitan (jinn) iska sathi nazdeek rehne wala aur ek sathi farishton mein se muqarrar kar diya gaya hai.“ Sahaba ne arz kiya: Kya aap ke sath bhi ya Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) aisa hi hai? Farmaya: ”Haan mere sath bhi shaitan hai lekin Allah Ta'ala ne meri is par madad ki hai aur wo mera muti ho gaya hai ya main is se mahfooz ho gaya hun.“ Imam Muhammad Darmi Rahmatullah Alaih ne kaha: Aslam kaha hai yani wo tabe farman ho gaya hai.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَمَعَهُ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ، وَقَرِينُهُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ". قَالُوا: وَإِيَّاكَ؟. قَالَ:"نَعَمْ وَإِيَّايَ، وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ". قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: مِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ: أَسْلَمَ: اسْتَسْلَمَ. يَقُولُ: ذَلَّ.