21.
From the Book of Slaves
٢١-
ومن كتاب الرقاق
Chapter: None of you will be saved by his deeds alone.
باب: لا ينجي أحدكم عمله
Sunan al-Darimi 2768
Jabir ibn Abdullah reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “Be close to Allah and moderate in your actions (i.e., do good deeds properly, without deficiency or excess), and know that none of you will enter Paradise by his deeds alone.” They said, “Not even you, O Messenger of Allah?” The Prophet said, “Not even me, unless Allah grants me His mercy and grace.”
Grade: Sahih
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”قریب رہو اللہ کے اور میانہ روی اختیار کرو (یعنی جو نیک کام کرو ٹھیک سے کرو، کمی یا زیادتی نہ کرو) اور یہ یاد رکھو کہ تم میں سے کوئی بھی اپنے عمل کی وجہ سے ہرگز جنت میں نہ جا سکے گا۔“ عرض کیا: یا رسول الله! آپ بھی نہیں؟ فرمایا: ”میں بھی نہیں سوائے اس کے کہ الله تعالیٰ اپنی رحمت و فضل کے سائے میں مجھے ڈھانپ لے۔“
Sayyidna Jabir (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Qareeb raho Allah ke aur miyana ravi ikhtiyar karo (yani jo nek kaam karo theek se karo, kami ya ziyadati na karo) aur yeh yaad rakho ke tum mein se koi bhi apne amal ki wajah se hargiz Jannat mein na ja sakega.“ Arz kiya: Ya Rasul Allah! Aap bhi nahin? Farmaya: ”Main bhi nahin siwaye is ke ke Allah Ta'ala apni rehmat o fazl ke saaye mein mujhe dhaanp le.“
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "قَارِبُوا وَسَدِّدُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَنْ يُنْجِيَهُ عَمَلُهُ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَا أَنْتَ. قَالَ:"وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ".