21.
From the Book of Slaves
٢١-
ومن كتاب الرقاق
Chapter: Every Muslim must give charity.
باب: على كل مسلم صدقة
Sunan al-Darimi 2782
Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Giving charity is obligatory upon every Muslim." The companions asked: "O Messenger of Allah, what if someone doesn't have anything to give?" He replied: "Then he should work with his hands, benefit himself from his earnings, and give charity." The narrator said: "What if he cannot even do that?" He replied: "Then he should help a needy person who asks for help." They asked: "What if he cannot even do that?" He replied: "Then he should enjoin good." They asked: "What if he cannot even do that?" He replied: "Then he should abstain from evil, for that is charity in itself."
Grade: Sahih
سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہر مسلمان پر صدقہ کرنا لازمی ہے۔“ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر کوئی اس کی استطاعت نہ رکھے یا صدقہ نہ کر سکے تو؟ فرمایا: ”پھر اپنے ہاتھ سے کمائے اور اس کمائی سے خود کھائے اور صدقہ کرے“، راوی نے کہا: پھر بھی صدقہ نہ کرے تو؟ فرمایا: ”پھر کسی حاجت مند فریادی کی مدد کرے“، کہا بتایئے اگر یہ بھی نہ کر سکے تو؟ فرمایا: ”اچھی بات کا حکم کرے“، عرض کیا: اگر یہ بھی نہ کر سکے تو؟ فرمایا: ”برے کام سے باز رہے اس کا یہی صدقہ ہے۔“
Saina Abumusa Ashari razi Allah anhu ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Har Musalman par sadaqa karna lazmi hai.“ Sahaba ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Agar koi is ki istataat na rakhe ya sadaqa na kar sake to? Farmaya: ”Phir apne hath se kamaye aur is kamai se khud khaye aur sadaqa kare“, ravi ne kaha: Phir bhi sadaqa na kare to? Farmaya: ”Phir kisi hajat mand faryadi ki madad kare“, kaha bataiye agar ye bhi na kar sake to? Farmaya: ”Achi baat ka hukm kare“, arz kiya: Agar ye bhi na kar sake to? Farmaya: ”Bure kaam se baz rahe is ka yahi sadaqa hai.“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ"، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَوْ لَمْ يَفْعَلْ؟، قَالَ:"يَعْتَمِلُ بِيَدَيْهِ فَيَأْكُلُ مِنْهُ وَيَتَصَدَّقُ"، قَالُوا: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ؟، قَالَ:"يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ"، قَالُوا: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ؟، قَالَ:"يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ"، قَالُوا: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ؟، قَالَ:"يُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا لَهُ صَدَقَةٌ".