21.
From the Book of Slaves
٢١-
ومن كتاب الرقاق
Chapter: None of you should wish for death.
باب: لا يتمنى أحدكم الموت
Sunan al-Darimi 2793
Narrated Abu Huraira: I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "None of you should wish for death, for if he is a good doer, he may increase his good deeds, and if he is an evil-doer, he may give up evil deeds and repent."
Grade: Sahih
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے سنا، رسول اللہ ﷺ فرماتے تھے: ”تم میں سے کوئی شخص ہرگز موت کی آرزو نہ کرے، اگر وہ نیک ہے تو ممکن ہے اور زیادہ نیکی کرے اور اگر برا ہے تو ممکن ہے وہ توبہ کر لے۔“
Sayyidna Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: mein ne suna, Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) farmate the: ”Tum mein se koi shakhs hargiz maut ki aarzoo na kare, agar wo nek hai to mumkin hai aur ziada neki kare aur agar bura hai to mumkin hai wo tauba kar le.“
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ: "لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ: إِمَّا مُحْسِنًا، فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ، إِحْسَانًا، وَإِمَّا مُسِيئًا، فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ".