21.
From the Book of Slaves
٢١-
ومن كتاب الرقاق
Chapter: Prohibition of saying: 'We have been given rain by the movement of so-and-so'.
باب: النهي أن يقول: مطرنا بنوء كذا وكذا
Sunan al-Darimi 2797
Narrated by Sayyiduna Abu Sa'eed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “If Allah Almighty withholds rain from my Ummah for ten years, then sends down rain, a group among my Ummah will become disbelievers because of it, and they will say: ‘This is because of the star Mujdah.’” It is said that Mujdah is a star that is called Aldebaran. (In the pre-Islamic period, the Arabs believed that rain was caused by Mujdah).
Grade: Sahih
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اگر الله تعالیٰ دس سال تک میری امت سے بارش کو روک لے پھر بارش برسا دے تو میری امت میں سے ایک گروہ اس کی وجہ سے کافر ہو جائے اور وہ کہنے لگیں کہ: یہ مجدح تارے کی وجہ سے ہے۔“ کہا جاتا ہے کہ مجدح ایک کوکب ہے جس کو دبران کہا جاتا ہے۔ (دورِ جاہلیت میں عرب کا عقیدہ تھا کہ مجدح کی وجہ سے بارش ہوتی ہے)۔
Sayyidna Abu Saeed Khudri RA se marvi hai ki Rasul Allah SAW ne farmaya: "Agar Allah Ta'ala das saal tak meri ummat se barish ko rok le phir barish barsa de to meri ummat mein se ek giroh iski wajah se kafir ho jayega aur wo kahne lagenge ki: Ye Mujdih tare ki wajah se hai." Kaha jata hai ki Mujdih ek kokab hai jisko Dubran kaha jata hai. (Daur e jahiliyat mein Arab ka aqida tha ki Mujdih ki wajah se barish hoti hai).
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَتَّابِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ: "لَوْ حَبَسَ اللَّهُ الْقَطْرَ عَنْ أُمَّتِي عَشْرَ سِنِينَ، ثُمَّ أُنْزِلَ، لَأَصْبَحَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ: هُوَ بِنَوْءِ مِجْدَحٍ". يقَالَ: الْمِجْدَحُ كَوْكَبٌ. يُقَالُ لَهُ: الدَّبَرَانُ.