21.
From the Book of Slaves
٢١-
ومن كتاب الرقاق


Chapter: Allah has one hundred mercies.

باب: إن لله مائة رحمة

NameFameRank
abī hurayrah Abu Hurairah al-Dausi Companion
sa‘īd bn al-musayyib Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi One of the most knowledgeable and greatest jurists
al-zuhrī Muhammad ibn Shihab al-Zuhri The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery
shu‘aybin Shu'ayb ibn Abi Hamza al-Umawi Trustworthy, حافظ (Preserver of Hadith), Pious
al-ḥakam bn nāfi‘in Al-Hakam ibn Nafi' al-Bahrani Trustworthy, Sound

Sunan al-Darimi 2820

Narrated Abu Huraira (RA): I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "Allah has hundred parts of mercy, out of which He kept ninety-nine parts with Him and sent down one part on the earth, and because of this, His creations are merciful to each other, so that even the mare lifts up its hoof away from its baby animal, lest it should trample on it."


Grade: Sahih

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے نبی کریم ﷺ سے سنا، آپ ﷺ فرماتے تھے: ”بیشک اللہ تعالیٰ نے رحمت کے سو حصے کئے، نناوے حصے اپنے پاس رکھے اور ایک حصہ زمین پر اتارا، پس اسی جزء سے مخلوق ایک دوسرے پر رحم کرتی ہے یہاں تک کہ گھوڑی اپنے کھر (سم) اپنے بچے سے اٹھا لیتی ہے اس خوف سے کہ بچے کو نہ لگ جائے۔“

Sayyidina Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: mein ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) farmate the: "Beshak Allah Ta'ala ne rehmat ke sau hisse kiye, ninanve hisse apne pass rakhe aur ek hissa zameen par utara, pas isi juz se makhlooq ek dusre par reham karti hai yahan tak ke ghodi apne khur (sum) apne bache se utha leti hai is khauf se ke bache ko na lag jaye."

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: "جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ، وَأَنْزَلَ فِي الْأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ، حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ".