21.
From the Book of Slaves
٢١-
ومن كتاب الرقاق
Chapter: Justice among subjects.
باب: في العدل بين الرعية
Name | Fame | Rank |
---|---|---|
ma‘qilun | Ma'qil ibn Yasar al-Muzani | Companion |
al-ḥasan | Al-Hasan al-Basri | Trustworthy, he narrates many narrations and practices Tadlis |
abū al-ashhabi: ja‘far bn ḥayyān | Ja'far ibn Hayyan al-Sa'di | Trustworthy |
abū nu‘aymin | Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai | Thiqah Thabt |
الأسم | الشهرة | الرتبة |
---|---|---|
مَعْقِلٌ | معقل بن يسار المزني | صحابي |
الْحَسَنِ | الحسن البصري | ثقة يرسل كثيرا ويدلس |
أَبُو الْأَشْهَبِ : جَعْفَرُ بْنُ حَيَّانَ | جعفر بن حيان السعدي | ثقة |
أَبُو نُعَيْمٍ | الفضل بن دكين الملائي | ثقة ثبت |
Sunan al-Darimi 2831
'Ubaidullah ibn Ziyad visited Ma'qil ibn Yasar, may Allah be pleased with him, during the illness in which he passed away. Ma'qil, may Allah be pleased with him, said, "I will narrate to you a hadith that I heard from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. If I knew I would live longer, I would not narrate it to you. I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say, 'There is no servant whom Allah puts in charge of subjects and dies in a state that he is treacherous regarding their rights, except that Allah will forbid Paradise for him.'"
عبید الله بن زیاد سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ کی عیادت کے لئے اس بیماری میں آئے جس میں ان کی وفات ہوئی تو سیدنا معقل رضی اللہ عنہ نے کہا: میں آپ کو ایک حدیث بیان کرتا ہوں جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے اور اگر مجھے معلوم ہوتا کہ ابھی میری زندگی باقی ہے تو میں بیان نہ کرتا، میں نے سنا رسول اللہ ﷺ فرماتے تھے: ”کوئی بندہ ایسا نہیں جس کو اللہ تعالیٰ رعیت کا حاکم بناتا ہے اور وہ اس حال میں مرے کہ اپنی رعایا کے حقوق میں خیانت کرتا ہو تو الله تعالیٰ جنت کو اس پر حرام کر دے گا۔“
Ubaidullah bin Ziyad Sayyiduna Maqal bin Yasar (رضي الله تعالى عنه) ki ayadat ke liye us bimari mein aaye jis mein un ki wafat hui to Sayyiduna Maqal (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: mein aap ko ek hadees bayaan karta hun jo mein ne Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni hai aur agar mujhe maloom hota ke abhi meri zindagi baqi hai to mein bayaan na karta, mein ne suna Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) farmate the: ”Koi banda aisa nahin jis ko Allah Ta'ala raiyat ka hakim banata hai aur wo us haal mein mare ke apni raiyat ke huqooq mein khiyanat karta ho to Allah Ta'ala jannat ko us par haram kar de ga۔”.
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ: جَعْفَرُ بْنُ حَيَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ: أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ: إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ بِي حَيَاةً مَا حَدَّثْتُكَ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: "مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً، يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ، وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ، إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ".