21.
From the Book of Slaves
٢١-
ومن كتاب الرقاق
Chapter: Market of Paradise.
باب: في سوق الجنة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ḥumaydun | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| yazīd bn hārūn | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حُمَيْدٌ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Sunan al-Darimi 2875
Narrated by Anas (may Allah be pleased with him): The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Verily, in Paradise there is a market." The Companions asked, "What is it?" He (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "It consists of two mounds of musk-scented sand. People will go there and gather. Then Allah Almighty will send a wind that will enter their homes (after they return) and their wives will say: 'After leaving us, your beauty has greatly increased!' And they will say to their wives: 'And you have become the same after us (meaning, your beauty has also increased).'"
Grade: Sahih
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بیشک جنت میں ایک بازار ہے۔“ صحابہ نے عرض کیا: وہ کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ مشک کی خوشبو والے ریت کے دو ٹیلے ہیں، لوگ وہاں جائیں گے اور اس میں جمع ہونگے، پھر اللہ تعالیٰ ان کے لئے ایک ہوا چلائے گا جو ان کے گھروں میں داخل ہوگی (جب وہ لوٹ کر آئیں گے) تو ان کی بیویاں کہیں گی: ہمارے پاس سے جانے کے بعد تمہارے حسن و جمال میں بہت اضافہ ہو گیا، اور وہ اپنی بیویوں سے کہیں گے: تم بھی ہمارے بعد ایسے ہی ہوگئیں (یعنی حسن و جمال میں مزید نکھار آ گیا)۔“
Sayyidina Anas (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Beshak Jannat mein ek bazaar hai.” Sahaba ne arz kiya: Woh kya hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Woh mushk ki khushbu wale ret ke do teile hain, log wahan jayenge aur us mein jama honge, phir Allah Ta’ala un ke liye ek hawa chalaye ga jo un ke gharon mein dakhil hogi (jab woh laut kar ayenge) to un ki biwiyan kahengi: Hamare paas se jane ke baad tumhare husn o jamal mein bahut izafa ho gaya, aur woh apni biwiyon se kahenge: Tum bhi hamare baad aise hi ho gayin (yani husn o jamal mein mazeed nikhar aa gaya).”
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:"إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا". قَالُوا: وَمَا هِيَ، قَالَ: "كُثْبَانٌ مِنْ مِسْكٍ يَخْرُجُونَ إِلَيْهَا فَيَجْتَمِعُونَ فِيهَا، فَيَبْعَثُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ رِيحًا فَتُدْخِلُهُمْ بُيُوتَهُمْ، فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ: لَقَدْ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا، وَيَقُولُونَ لِأَهْلِيهِمْ مِثْلَ ذَلِكَ".