21.
From the Book of Slaves
٢١-
ومن كتاب الرقاق
Chapter: A portion of Hellfire.
باب: في نفس جهنم
Sunan al-Darimi 2879
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hellfire complained to its Lord and said: 'O my Lord! Some parts of me are devouring others.' So Allah, the Blessed and Exalted, allowed it two breaths, one breath in winter and one in summer. That is why you experience the most severe heat and the most severe cold (because of its breath)."
Grade: Sahih
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جہنم نے اپنے رب کے حضور میں شکایت کی اور کہا: اے میرے رب! میرے ہی بعض نے بعض کو کھا لیا ہے، سو الله تبارک وتعالیٰ نے اسے دو سانسوں کی اجازت دی ہے، ایک سانس سردی (کے موسم) میں، اور ایک گرمی میں، پس تم انتہائی گرمی اور انتہائی سردی جو پاتے ہو وہ اسی زمہریر کی وجہ سے ہے۔“
Sayyidna Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) kahte hain: Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jahannam ne apne Rab ke huzur mein shikayat ki aur kaha: Aye mere Rab! Mere hi baz ne baz ko kha liya hai, so Allah Tabarak Wa Ta'ala ne use do saanson ki ijazat di hai, ek saans sardi (ke mausam) mein, aur ek garmi mein, pas tum intehai garmi aur intehai sardi jo pate ho wo usi zamreer ki wajah se hai."
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا، فَقَالَتْ: يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَأَذِنَ اللَّهُ لَهَا بِنَفَسَيْنِ: نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ، وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ".