22.
From the Book of Inheritance
٢٢-
ومن كتاب الفرائض
Chapter: Claiming someone other than one's biological father.
باب: من ادعى إلى غير أبيه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| wa’abū bakrin | Abu Bakr al-Siddiq | Sahabi |
| qays bn abī ḥāzimin | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| al-sarī bn ismā‘īl | Al-Sari ibn Ismail al-Hamdani | Abandoned in Hadith |
| ja‘farin al-ḥmar | Ja'far ibn Ziyad al-Ahmar | Trustworthy, Shiite |
| isḥāq bn manṣūrin al-salūlī | Ishaq ibn Mansur al-Saluuli | Trustworthy |
| muḥammad bn al-‘alā’ | Muhammad ibn al-'Ala' al-Hamadani | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| وَأَبُو بَكْرٍ | أبو بكر الصديق | صحابي |
| قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ | قيس بن أبي حازم البجلي | ثقة |
| السَّرِيِّ بْنِ إِسْمَاعِيل | السري بن إسماعيل الهمداني | متروك الحديث |
| جَعْفَرٍ الْأَحْمَرِ | جعفر بن زياد الأحمر | صدوق يتشيع |
| إِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ | إسحاق بن منصور السلولي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ | محمد بن العلاء الهمداني | ثقة حافظ |
Sunan al-Darimi 2897
Qais ibn Abi Hazim said: I went to the Prophet, peace and blessings be upon him, to pledge allegiance to him, but when I arrived (in Medina), he, peace and blessings be upon him, had passed away, and Abu Bakr, may Allah be pleased with him, was his successor (Caliph). So he praised (the Prophet) a lot and cried a lot and said: “I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: ‘To deny even a humble lineage is disbelief in Allah, and to claim an unknown lineage is also disbelief in Allah.’”
قیس بن ابی حازم نے کہا: میں نبی کریم ﷺ کی طرف گیا تاکہ آپ ﷺ سے بیعت کر لوں، لیکن جب (مدینہ) پہنچا تو آپ ﷺ وفات پا چکے تھے اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کے قائم مقام (خلیفہ) تھے، پس انہوں نے بہت مدح سرائی کی اور بہت روئے اور کہا: میں نے سنا رسول اللہ ﷺ فرماتے تھے: ”معمولی سے نسب کا بھی انکار کرنا اللہ کے ساتھ کفر ہے، اور غیر معروف (نا معلوم) نسب کا دعویٰ کرنا بھی اللہ کے ساتھ کفر ہے۔“
Qais bin Abi Hazim ne kaha: mein Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki taraf gaya takay aap (صلى الله عليه وآله وسلم) se bai'at kar loon, lekin jab (Madinah) pahuncha to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) wafat pa chuke the aur Sayyiduna Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke qa'im maqam (khalifa) the, pas unhon ne bahut madh sarai ki aur bahut roye aur kaha: mein ne suna Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) farmate the: "Mamuli se nasab ka bhi inkar karna Allah ke sath kufr hai, aur ghair ma'ruf (na maloom) nasab ka daawa karna bhi Allah ke sath kufr hai."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ، عَنْ جَعْفَرٍ الْأَحْمَرِ، عَنْ السَّرِيِّ بْنِ إِسْمَاعِيل، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَايِعَهُ، فَجِئْتُ وَقَدْ قُبِض، وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمٌ فِي مَقَامِهِ، فَأَطَالَ الثَّنَاءَ وَأَكْثَرَ الْبُكَاءَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: "كُفْرٌ بِاللَّهِ انْتِفَاءٌ مِنْ نَسَبٍ وَإِنْ دَقَّ، وَادِّعَاءُ نَسَبٍ لَا يُعْرَفُ".