23.
From the Book of Wills
٢٣-
من كتاب الوصايا
Chapter: Recommended acts during making a will, such as testifying and speaking.
باب: ما يستحب بالوصية من التشهد والكلام
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Sunan al-Darimi 3217
It has been narrated on the authority of Hafs b. Ghiban that when Mak'hul (may Allah have mercy on him) made a will, he said: We bear witness to it, so bear witness to it, that there is no god but Allah, He is One and has no partner, and that Muhammad is His servant and Messenger, and he who believes in Allah, rejects idols, will die on it, God willing, and will be resurrected on it. And he made a will regarding the inheritance that Allah gave: if any accident happens to them, then this is how it should be done if they do not make any changes to it (meaning that if they do not make any changes to it before death, then this will is enforceable).
حفص بن غیلان سے مروی ہے مکحول رحمہ اللہ نے جب وصیت کی تو کہا: ہم اس کی شہادت دیتے ہیں اس کے گواہ رہو، اللہ کے سوا کوئی معبو نہیں، وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اور محمد اس کے بندے اور رسول ہیں، اور جو (بندہ) اللہ پر ایمان رکھتا ہے، بتوں کا انکار کرتا ہے، اسی پر ان شاء الله وہ مرے گا اور اسی پر اٹھایا جائے گا۔ اور انہوں نے اللہ کے دیئے ہوئے ترکے کے بارے میں وصیت کی: اگر ان کو کوئی حادثہ پیش آ جائے تو اس طرح کیا جائے اگر اس میں رد و بدل نہ کریں (یعنی مرنے سے پہلے وہ خود رد و بدل نہ کریں تو یہ وصیت قابل عمل ہے)۔
Hafs bin Ghailan se marvi hai Makhool rehmatullah alayh ne jab wasiyat ki to kaha: Hum is ki shahadat dete hain is ke gawah raho, Allah ke siwa koi mabood nahi, wo akela hai is ka koi sharik nahi, aur Muhammad is ke bande aur rasool hain, aur jo (banda) Allah per imaan rakhta hai, buton ka inkar karta hai, usi per insha Allah wo marega aur usi per uthaya jayega. Aur unhon ne Allah ke diye huye tarke ke bare mein wasiyat ki: Agar un ko koi hadsa pesh aa jaye to is tarah kiya jaye agar is mein rad o badal na karen (yani marne se pehle wo khud rad o badal na karen to ye wasiyat qabil amal hai).
(حديث مقطوع) حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غَيْلَانَ، عَنْ مَكْحُولٍ حِينَ أَوْصَى، قَالَ:"نَشَهُّدُ هَذَا فَاشْهَدْ بِهِ: نَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَيُؤْمِنُ بِاللَّهِ، وَيَكْفُرُ بِالطَّاغُوتِ عَلَى ذَلِكَ يَحْيَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَيَمُوتُ، وَيُبْعَثُ، وَأَوْصَى فِيمَا رَزَقَهُ اللَّهُ فِيمَا تَرَكَ إِنْ حَدَثَ بِهِ حَدَثٌ وَهُوَ كَذَا وَكَذَا، إِنْ لَمْ يُغَيِّرْ شَيْئًا مِمَّا فِي هَذِهِ الْوَصِيَّةِ".