24.
From the Book of the Virtues of the Quran
٢٤-
ومن كتاب فضائل القرآن
Chapter: Allah elevates people by this Quran and debases others.
باب: إن الله يرفع بهذا القرآن أقواما ويضع آخرين
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| ‘āmir bn wāthilah | Amir ibn Wathilah al-Laythi | He reached the age of understanding (during the Prophet's time) |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| shu‘ayb bn abī ḥamzah | Shu'ayb ibn Abi Hamza al-Umawi | Trustworthy, حافظ (Preserver of Hadith), Pious |
| al-ḥakam bn nāfi‘in | Al-Hakam ibn Nafi' al-Bahrani | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ | عامر بن واثلة الليثي | له إدراك |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ | شعيب بن أبي حمزة الأموي | ثقة حافظ متقن |
| الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ | الحكم بن نافع البهراني | ثقة ثبت |
Sunan al-Darimi 3397
Amir bin Wathilah reported: Nafi' bin 'Abdul Harith met 'Umar bin Al-Khattab, may Allah be pleased with him, at 'Usfan. 'Umar had appointed him as the governor of Makkah. 'Umar asked, "Whom have you appointed as your deputy over the people of the valley (i.e., the people of Makkah)?" He replied, "I have appointed Ibn Abza as my deputy over them." 'Umar asked, "Who is Ibn Abza?" He replied, "He is one of our freed slaves." 'Umar said, "You have appointed a freed slave to rule over them?!" He said, "O Leader of the Believers! He is a reciter of the Quran and knowledgeable in matters of inheritance." 'Umar said, "Verily, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: 'Indeed, Allah will raise some nations by this Quran and degrade others.'"
Grade: Sahih
عامر بن واثلہ نے بیان کیا کہ نافع بن عبدالحارث عسفان میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے ملے جن کو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مکہ پر حاکم مقرر کیا تھا، (امیر المومنین) سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: تم نے اہل وادی (مکہ والوں) پر کس کو اپنا نائب مقرر کیا؟ نافع نے کہا: میں نے ان پر ابن ابزی کو اپنا نائب بنا دیا ہے۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ابن ابزی کون ہیں؟ عرض کیا: وہ ہمارے آزاد کردہ غلاموں میں سے ایک آزاد کئے ہوئے غلام ہیں، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: تم نے ان پر مولی کو خلیفہ بنا دیا، انہوں نے کہا: اے امیر المومنین! وہ قرآن کے قاری اور فرائض کے عالم ہیں، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: بیشک رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بیشک اللہ تعالیٰ بہت سی قوموں کو اس قرآن کی برکت سے بلند کرے گا اور دوسروں کو زیر کرے گا۔“
Aamir bin Wathlah ne bayan kiya keh Nafeh bin Abdul Haris Asfan mein Sayyiduna Umar (رضي الله تعالى عنه) se mile jin ko Sayyiduna Umar (رضي الله تعالى عنه) ne Makkah par hakim muqarrar kiya tha, (Amir-ul-Momineen) Sayyiduna Umar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Tum ne ahl-e-wadi (Makkah walon) par kis ko apna naib muqarrar kiya? Nafeh ne kaha: Mein ne un par Ibn Abza ko apna naib bana diya hai. Sayyiduna Umar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Ibn Abza kaun hain? Arz kiya: Woh humare azad kardah ghulamon mein se ek azad kiye huwe ghulam hain, Sayyiduna Umar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Tum ne un par moli ko khalifa bana diya, unhon ne kaha: Aye Amir-ul-Momineen! Woh Quran ke qari aur faraiz ke alim hain, Sayyiduna Umar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Beshak Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Beshak Allah Ta'ala bahut si qaumon ko is Quran ki barkat se buland karega aur doosron ko zer karega."
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ: أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ، وَكَانَ عُمَرُ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ، فَسَلَّمَ عَلَى عُمَرَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: مَنْ اسْتَخْلَفْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي؟ فَقَالَ نَافِعٌ: اسْتَخْلَفْتُ عَلَيْهِمْ ابْنَ أَبْزَى، فَقَالَ عُمَرُ: وَمَنْ ابْنُ أَبْزَى؟ فَقَالَ: مَوْلًى مِنْ مَوَالِينَا، فَقَالَ عُمَرُ: فَاسْتَخْلَفْتَ عَلَيْهِمْ مَوْلًى؟ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللَّهِ، عَالِمٌ بِالْفَرَائِضِ، فَقَالَ عُمَرُ: أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا، وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ".