Introduction
المقدمة
Chapter on the excellence of knowledge and the scholars
باب في فضل العلم والعالم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Hasan al-Bajali | Al-Hasan al-Basri | Trustworthy, he narrates many narrations and practices Tadlis |
| Al-Awza'i | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| Abu al-Mughira | Abd al-Qudus ibn al-Hajjaj al-Khaulani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْحَسَنِ | الحسن البصري | ثقة يرسل كثيرا ويدلس |
| الْأَوْزَاعِيُّ | عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي | ثقة مأمون |
| أَبُو الْمُغِيرَةِ | عبد القدوس بن الحجاج الخولاني | ثقة |
Sunan al-Darimi 351
Imam Hasan Basri (May Allah have mercy on him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about two men from the Children of Israel, one of them was a scholar who would pray and then sit and teach people goodness, the other would fast during the day and pray at night. Which of these two is superior? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “The superiority of this scholar who prays and then sits and teaches people goodness over that worshipper who fasts during the day and prays at night is like my superiority over the least of you.”
Grade: Hasan
امام حسن بصری رحمہ اللہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ سے بنی اسرائیل کے دو آدمیوں کے بارے میں دریافت کیا گیا، ایک ان میں سے عالم تھا جو نماز پڑھتا اور پھر بیٹھ کر لوگوں کو بھلائی کی تعلیم دیتا، دوسرا آدمی دن کو روزے رکھتا اور رات میں قیام کرتا، ان دونوں میں سے کون افضل ہے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس عالم کی فضیلت جو نماز پڑھتا ہے اور پھر بیٹھ کر لوگوں کو بھلائی کی تعلیم دیتا ہے، اس عابد پر جو دن کو روزہ رکھتا اور رات میں تہجد پڑھتا ہے، ایسی ہی ہے جیسے میری فضیلت تمہارے ایک ادنیٰ آدمی پر ہے۔“
Imam Hasan Basri rehmatullah alaih ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se Bani Israel ke do admiyon ke baare mein puchha gaya, ek un mein se alim tha jo namaz parhta aur phir baith kar logon ko bhalai ki taleem deta, dusra aadmi din ko roza rakhta aur raat mein qayam karta, in donon mein se kaun afzal hai? Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Is alim ki fazilat jo namaz parhta hai aur phir baith kar logon ko bhalai ki taleem deta hai, is abid par jo din ko roza rakhta aur raat mein tahajud parhta hai, aisi hi hai jaise meri fazilat tumhare ek adna aadmi par hai“.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ رَجُلَيْنِ كَانَا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ: أَحَدُهُمَا كَانَ عَالِمًا يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ، ثُمَّ يَجْلِسُ فَيُعَلِّمُ النَّاسَ الْخَيْرَ، وَالْآخَرُ يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ، أَيُّهُمَا أَفْضَلُ؟، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فَضْلُ هَذَا الْعَالِمِ الَّذِي يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ ثُمَّ يَجْلِسُ فَيُعَلِّمُ النَّاسَ الْخَيْرَ، عَلَى الْعَابِدِ الَّذِي يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ، كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ رَجُلًا".