Introduction
المقدمة
Chapter on disliking fame and recognition
باب من كره الشهرة والمعرفة
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Sunan al-Darimi 545
Abdullah bin Aun said: I consulted Muhammad (Ibn Sirin, may Allah have mercy on him) about building a house on agricultural land, he replied: Inform me when you intend to lay the foundation. So when I came to him and we both set out, suddenly a man came and started walking behind him. Muhammad (may Allah have mercy on him) stopped and said: Do you need anything? He said: No. He said: If you do not need anything then go. Then he turned to me and said: You too should go. So I went away (leaving them) by another way.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عون نے کہا: میں نے محمد (ابن سیرین رحمہ اللہ) سے کھیت میں گھر بنانے کے بارے میں مشورہ کیا، انہوں نے جواب دیتے ہوئے فرمایا: جب تمہارا بنیاد رکھنے کا ارادہ ہو تو مجھے خبر کرنا، لہٰذا جب میں ان کے پاس آیا اور ہم دونوں چلنے لگے کہ اچانک ایک آدمی آیا اور ان کے پیچھے چلنے لگا، محمد رحمہ اللہ کھڑے ہو گئے اور فرمایا: تمہاری کوئی ضرورت ہے؟ اس نے کہا: نہیں، فرمایا: جب کوئی حاجت نہیں ہے تو جاؤ، پھر میری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: جاؤ تم بھی جاؤ، لہٰذا میں بھی (انہیں چھوڑ کر) دوسرے راستے سے روانہ ہو گیا۔
Abdullah bin Aun ne kaha: mein ne Muhammad (Ibn Sireen rehmatullah alaih) se khet mein ghar banane ke bare mein mashwara kiya, unhon ne jawab dete huye farmaya: jab tumhara bunyad rakhne ka irada ho to mujhe khabar karna, lihaza jab mein un ke paas aaya aur hum donon chalne lage ke achanak ek aadmi aaya aur un ke peechhe chalne laga, Muhammad rehmatullah alaih kharre ho gaye aur farmaya: tumhari koi zaroorat hai? us ne kaha: nahin, farmaya: jab koi hajat nahin hai to jao, phir meri taraf mutawajjah huye aur farmaya: jao tum bhi jao, lihaza mein bhi (unhen chhor kar) doosre raste se rawana ho gaya.
(حديث مقطوع) أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَسْوَدَ، عَنْ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ: "شَاوَرْتُ مُحَمَّدًا فِي بِنَاءٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبْنِيَهُ فِي الْكَلَّاءِ، قَالَ: فَأَشَارَ عَلَيَّ، وَقَالَ: إِذَا أَرَدْتَ أَسَاسَ الْبِنَاءِ فَآذِنِّي حَتَّى أَجِيءَ مَعَكَ، قَالَ: فَأَتَيْتُهُ، قَالَ: فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَمْشِي إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَمَشَى مَعَهُ، فَقَامَ، فَقَالَ: أَلَكَ حَاجَةٌ؟، قَالَ: لَا، قَالَ: أَمَّا لَا، فَاذْهَبْ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ، فَقَالَ: أَنْتَ أَيْضًا فَاذْهَبْ، قَالَ: فَذَهَبْتُ حَتَّى خَالَفْتُ الطَّرِيقَ".