1.
Book of Purification
١-
كتاب الطهارة
Chapter on the obligation of ablution (wudu) and prayer
باب فرض الوضوء والصلاة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābitin | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| sulaymān bn al-mughīrah | Sulayman ibn al-Mughira al-Qaysi | Trustworthy, Trustworthy |
| ‘alī bn ‘abd al-ḥamīd | Ali ibn Abd al-Hamid al-Azdi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ | سليمان بن المغيرة القيسي | ثقة ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ | علي بن عبد الحميد الأزدي | ثقة |
Sunan al-Darimi 673
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated: When we were forbidden to take the initiative in speaking to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), we wished that some intelligent and understanding Bedouin would come and ask the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) questions while we sat in his presence. Coincidentally, one day while we were sitting, a Bedouin came and sat down on his knees in front of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: "O Muhammad! Your messenger came to us and told us that you claim that Allah has sent you as a Messenger?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "He has indeed spoken the truth." He asked: "By the Being Who raised the heaven, spread out the earth, and made the mountains stand firm, has Allah sent you as a Messenger?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "Yes." He asked: "Your messenger told us that you say that five prayers are obligatory upon us in a day and a night?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "He has spoken the truth." He asked: "By the Being Who sent you as a Messenger, has Allah commanded you with this?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "Yes." The Bedouin asked: "Your caller informed us that you say that fasting for a month in a year is obligatory upon us?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "Yes." He then asked: "I ask you, by the Being Who sent you as a Messenger, has Allah commanded you with this?" He replied, "Yes." The Bedouin asked: "Your messenger told us that you have made Zakat obligatory on our wealth," The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "That is absolutely true." He asked: "I ask you, by the Being Who sent you as a Messenger, has Allah commanded you with this?" He replied, "Yes." The Bedouin asked: "Your messenger told us that you have said: Hajj to the House of Allah is obligatory upon those who can afford it?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "He has spoken the truth." He asked: "By the Being Who sent you as a Messenger, has Allah commanded you with this?" He replied, "Yes." The Bedouin said: "By the Being Who sent you with the truth, I will not leave out any of these matters nor will I exceed them." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If this Bedouin fulfills his promise, he will enter Paradise."
Grade: Sahih
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہا: جب ہم کو نبی کریم ﷺ سے کلام میں پہل کرنے سے منع کر دیا گیا تو ہم یہ پسند کرتے تھے کہ کوئی ہوشیار سمجھدار دیہاتی بدوی آئے اور نبی ﷺ سے سوال کرے اور ہم آپ کے پاس بیٹھے ہوں۔ اتفاق سے ایک بار ہم بیٹھے تھے کہ ایک دیہاتی آیا اور رسول الله ﷺ کے سامنے دو زانو ہو کر بیٹھ گیا اور عرض کیا: اے محمد! آپ کا قاصد ہمارے پاس آیا اور ہم سے کہا کہ آپ فرماتے ہیں کہ آپ کو اللہ نے رسول بنا کر بھیجا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس نے بالکل سچ کہا۔“ اس نے عرض کیا: اس ذات کی قسم جس نے آسمان کو بلند فرمایا، زمین کو پھیلایا، پہاڑوں کو کھڑا کر دیا، کیا اس اللہ نے آپ کو رسول بنا کر بھیجا ہے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ عرض کیا: آپ کے مبلغ نے بتایا کہ آپ فرماتے ہیں کہ دن رات میں ہمارے اوپر پانچ وقت کی نمازیں فرض ہیں؟ نبی ﷺ نے فرمایا: ”اس نے سچ کہا“۔ عرض کیا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو رسول بنا کر بھیجا، کیا اس اللہ نے اس کا آپ کو حکم دیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ اعرابی نے عرض کیا کہ آپ کے داعی نے ہمیں بتایا کہ آپ فرماتے ہیں ہمارے اوپر سال میں ایک مہینے کے روزے فرض ہیں؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ پھر عرض کیا: آپ کو اس ذات کی قسم دے کر پوچھتا ہوں جس نے آپ کو رسول بنایا، کیا اللہ (تعالیٰ) نے آپ کو اس کا حکم دیا؟ فرمایا: ”ہاں۔“ دیہاتی نے عرض کیا: آپ کے مبلغ نے بتایا کہ آپ نے ہمارے مال میں زکاة فرض کی ہے، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بالکل سچ ہے۔“ عرض کیا: اس ذات کی قسم دے کر پوچھتا ہوں جس نے آپ کو رسول بنایا، کیا اللہ نے آپ کو اس کا حکم دیا ہے؟ فرمایا: ”ہاں۔“ اعرابی نے عرض کیا: آپ کے مبلغ نے بتایا کہ آپ نے فرمایا: جو استطاعت رکھے اس پر بیت اللہ کا حج فرض ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس نے سچ کہا۔“ عرض کیا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو رسول بنایا، کیا اللہ ہی نے آپ کو اس کا حکم دیا؟ فرمایا: ”ہاں۔“ دیہاتی نے کہا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا، میں ان باتوں میں سے کسی کو نہ چھوڑوں گا اور نہ ان سے تجاوز کروں گا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر اس اعرابی نے (اپنی بات کو) سچ کر دکھایا تو جنت میں داخل ہو گیا۔“
Sayyidina Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Jab hum ko Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se kalaam mein pehal karne se mana kar diya gaya to hum ye pasand karte the ke koi hoshiyar samajhdaar dehati badwi aaye aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se sawal kare aur hum aap ke paas baithe hon. Ittefaq se ek baar hum baithe the ke ek dehati aaya aur Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samne do zanu ho kar baith gaya aur arz kiya: Aye Muhammad! Aap ka qasid humare paas aaya aur hum se kaha ke aap farmate hain ke aap ko Allah ne Rasool bana kar bheja hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Usne bilkul sach kaha." Usne arz kiya: Iss Zaat ki qasam jisne aasman ko buland farmaya, zameen ko phelaaya, paharon ko khara kar diya, kya us Allah ne aap ko Rasool bana kar bheja hai? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Haan." Arz kiya: Aap ke muballigh ne bataya ke aap farmate hain ke din raat mein humare upar panch waqt ki namazen farz hain? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Usne sach kaha". Arz kiya: Iss Zaat ki qasam jisne aap ko Rasool bana kar bheja, kya us Allah ne iska aap ko hukm diya hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Haan." Airaabi ne arz kiya ke aap ke dai ne humein bataya ke aap farmate hain humare upar saal mein ek mahine ke roze farz hain? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Haan." Phir arz kiya: Aap ko iss Zaat ki qasam de kar poochhta hoon jisne aap ko Rasool banaya, kya Allah (Ta'ala) ne aap ko iska hukm diya? Farmaya: "Haan." Dehati ne arz kiya: Aap ke muballigh ne bataya ke aap ne humare maal mein zakat farz ki hai, Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Bilkul sach hai." Arz kiya: Iss Zaat ki qasam de kar poochhta hoon jisne aap ko Rasool banaya, kya Allah ne aap ko iska hukm diya hai? Farmaya: "Haan." Airaabi ne arz kiya: Aap ke muballigh ne bataya ke aap ne farmaya: Jo istata'at rakhe us par Baitullah ka Hajj farz hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Usne sach kaha." Arz kiya: Iss Zaat ki qasam jisne aap ko Rasool banaya, kya Allah hi ne aap ko iska hukm diya? Farmaya: "Haan." Dehati ne kaha: Iss Zaat ki qasam jisne aap ko haq ke sath maboos farmaya, mein inn baaton mein se kisi ko na chhorunga aur na inn se tajawuz karunga. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Agar iss Airaabi ne (apni baat ko) sach kar dikhaaya to Jannat mein dakhil ho gaya."
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: "لَمَّا نُهِينَا أَنْ نَبْتَدِئَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَقْدُمَ الْبَدَوِيُّ وَالْأَعْرَابِيُّ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ، فَجَثَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ رَسُولَكَ أَتَانَا فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقَ، قَالَ: فَبِالَّذِي رَفَعَ السَّمَاءَ وَبَسَطَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ الْجِبَالَ، آللَّهُ أَرْسَلَكَ؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقَ، قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرٍ فِي السَّنَةِ؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقَ، قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا فِي أَمْوَالِنَا الزَّكَاةَ؟، فَقَالَ: النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقَ، قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ إِلَى الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقَ، قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَعَمْ، قَالَ: فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَدَعُ مِنْهُنَّ شَيْئًا، وَلَا أُجَاوِزُهُنَّ، قَالَ: ثُمَّ وَثَبَ الْأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ صَدَقَ الْأَعْرَابِيُّ دَخَلَ الْجَنَّةَ".