1.
Book of Purification
١-
كتاب الطهارة
Chapter on when a woman's menstrual and istihada days overlap
باب إذا اختلطت على المرأة أيام حيضها في أيام استحاضتها
Sunan al-Darimi 946
Imam Zuhri, may Allah have mercy on him, said: "She will observe the waiting period ('iddah) by 'iqra' (meaning menstruation or purity)." Imam Darimi, may Allah have mercy on him, said: "The people of Hijaz understand 'iqra' to mean the state of purity (from menses), while the people of Iraq understand it to mean menstruation (its state and duration)." Imam Darimi, may Allah have mercy on him, said: "And in my view, it is menstruation."
Grade: Sahih
امام زہری رحمہ اللہ نے کہا: اقراء (یعنی حیض یا طہر کے حساب) سے عدت گزارے گی۔ امام دارمی رحمہ اللہ نے فرمایا: اہل حجاز ”اقراء“ سے مراد طہر پاکی کی حالت کو لیتے ہیں، اور اہل عراق نے اس سے مراد حیض (کی حالت و مدت) کو لیا ہے۔ امام دارمی رحمہ اللہ نے کہا: اور میرے نزدیک وہ حیض ہے۔
Imam Zuhri rahmatullah alaih ne kaha: Iqra (yani haiz ya tahar ke hisab) se iddat guzaregi. Imam Darmi rahmatullah alaih ne farmaya: Ahl Hijaz "Iqra" se murad tahar paaki ki halat ko lete hain, aur Ahl Iraq ne is se murad haiz (ki halat o muddat) ko liya hai. Imam Darmi rahmatullah alaih ne kaha: Aur mere nazdeek wo haiz hai.
(حديث مقطوع) أَخْبَرَنَا خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: "بِالْأَقْرَاءِ"، قَالَ أَبُو مُحَمَّد: أَهْلُ الْحِجَازِ، يَقُولُونَ:"الْأَقْرَاءُ: الْأَطْهَارُ"، وَقَالَ أَهْلُ الْعِرَاقِ: هُوَ الْحَيْضُ، قَالَ عَبْد اللَّهِ: وَأَنَا أَقُولُ:"هُوَ الْحَيْضُ".