1.
Introduction
١-
المقدمة

Section on the Obligation of Entering the Fire for One Who Attributes Something to the Chosen One ﷺ Without Knowing its Authenticity

فَصْلٌ ذِكْرُ إِيجَابِ دُخُولِ النَّارِ لِمَنْ نَسَبَ الشَّيْءَ إِلَى الْمُصْطَفَى ﷺ وَهُوَ غَيْرُ عَالِمٍ بِصِحَّتِهِ

Sahih Ibn Hibban 28

Abu Huraira narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever says about me what I did not say, then let him take his seat in the Fire.”

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’ جس نے میرے ذمہ وہ بات لگائی جو میں نے نہیں کہی تو وہ اپنا ٹھکانا جہنم میں بنا لے۔‘‘

Hazrat Abu Huraira Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ''Jis ne mere zimme woh baat lagai jo maine nahi kahi to woh apna thikana jahannam mein bana le.''

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 28

Sahih Ibn Hibban 29

Samura ibn Jundub reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Whoever narrates a hadith knowing that it is false is one of the liars."

حضرت سمرة بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو شخص کسی حدیث کو جھوٹا جان کر بیان کرتا ہے وہ جھوٹوں میں سے ہے"۔

Hazrat Samra bin Jundub Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Jo shakhs kisi hadees ko jhoota jaan kar bayan karta hai woh jhooton mein se hai".

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى السِّخْتِيَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ حَدَّثَ حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 29

Sahih Ibn Hibban 30

Abu Huraira reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "It is enough falsehood for a man to speak of everything he hears."

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "آدمی کے جھوٹا ہونے کے لیے یہی کافی ہے کہ وہ ہر سنی ہوئی بات کو بیان کر دے۔"

Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya, "Aadmi ke jhoota hone ke liye yahi kaafi hai keh woh har suni hui baat ko bayan kar de."

أَخْبَرَنَا ابْنُ زُهَيْرٍ بِتُسْتَرَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِشْكَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَائِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ « كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 30

Sahih Ibn Hibban 31

Anas ibn Malik reported that the Prophet ﷺ said, "Whoever intentionally lies against me, then let him take his seat in the Fire."

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ’’جس نے جان بوجھ کر مجھ پر جھوٹ باندھا تو وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں سمجھ لے۔‘‘

Hazrat Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se riwayat hai keh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ''Jis ne jaan boojh kar mujh par jhoot bandha to wo apna thikana jahannam mein samajh le.''

أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 31

Sahih Ibn Hibban 32

Wathilah ibn al-Asqa' reported: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say, "Verily, among the greatest lies are three: That a man should claim to have seen in a dream that which he did not see, or that a man should falsely claim his father to be other than his real father, or that he should claim to have heard from me that which he did not hear from me."

وثیلہ بن الاسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: "بے شک سب سے بڑے جھوٹ میں سے تین ہیں: کہ آدمی دعوی کرے کہ اس نے خواب میں وہ دیکھا جو اس نے نہیں دیکھا، یا یہ کہ آدمی جھوٹا دعوی کرے کہ اس کا باپ اس کے حقیقی باپ کے علاوہ کوئی اور ہے، یا یہ کہ وہ دعوی کرے کہ اس نے مجھ سے وہ سنا جو اس نے مجھ سے نہیں سنا۔"

Wasila bin al-Asqa RA se riwayat hai ki maine Rasulullah SAW ko farmate hue suna: "Be shak sab se bade jhoot mein se teen hain: keh aadmi daawa kare ki usne khwab mein wo dekha jo usne nahi dekha, ya yeh keh aadmi jhoota daawa kare ki uska baap uske haqeeqi baap ke ilawa koi aur hai, ya yeh keh wo daawa kare ki usne mujh se wo suna jo usne mujh se nahi suna."

أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْفِرْيَةِ ثَلَاثًا أَنْ يَفْرِيَ الرَّجُلُ عَلَى نَفْسِهِ يَقُولُ رَأَيْتُ وَلَمْ يَرَ شَيْئًا فِي الْمَنَامِ أَوْ يَتَقَوَّلَ الرَّجُلُ عَلَى وَالِدَيْهِ فَيُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ يَقُولَ سَمِعَ مِنِّي وَلَمْ يَسْمَعْ مِنِّي»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 32