1.
Introduction
١-
المقدمة

Section on the Obligation of Entering the Fire for One Who Attributes Something to the Chosen One ﷺ Without Knowing its Authenticity

فَصْلٌ ذِكْرُ إِيجَابِ دُخُولِ النَّارِ لِمَنْ نَسَبَ الشَّيْءَ إِلَى الْمُصْطَفَى ﷺ وَهُوَ غَيْرُ عَالِمٍ بِصِحَّتِهِ

NameFameRank
wāthilah bn al-asqa‘ Wathilah ibn al-Asqa' al-Laythi Companion
rabī‘ah bn yazīd Rabiah ibn Yazid al-Iyadi Trustworthy
mu‘āwiyah bn ṣāliḥin Mu'awiya ibn Salih al-Hadrami Saduq (truthful) with some errors
ibn wahbin Abdullah ibn Wahab al-Qurashi Trustworthy Hafez
ḥarmalah bn yaḥyá Harmala ibn Yahya al-Tujaybi Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith
ibn qutaybah Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi Trustworthy
الأسمالشهرةالرتبة
وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ واثلة بن الأسقع الليثي صحابي
رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ ربيعة بن يزيد الإيادي ثقة
مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ معاوية بن صالح الحضرمي صدوق له أوهام
ابْنُ وَهْبٍ عبد الله بن وهب القرشي ثقة حافظ
حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حرملة بن يحيى التجيبي صدوق حسن الحديث
ابْنُ قُتَيْبَةَ محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي ثقة

Sahih Ibn Hibban 32

Wathilah ibn al-Asqa' reported: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say, "Verily, among the greatest lies are three: That a man should claim to have seen in a dream that which he did not see, or that a man should falsely claim his father to be other than his real father, or that he should claim to have heard from me that which he did not hear from me."

وثیلہ بن الاسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: "بے شک سب سے بڑے جھوٹ میں سے تین ہیں: کہ آدمی دعوی کرے کہ اس نے خواب میں وہ دیکھا جو اس نے نہیں دیکھا، یا یہ کہ آدمی جھوٹا دعوی کرے کہ اس کا باپ اس کے حقیقی باپ کے علاوہ کوئی اور ہے، یا یہ کہ وہ دعوی کرے کہ اس نے مجھ سے وہ سنا جو اس نے مجھ سے نہیں سنا۔"

Wasila bin al-Asqa RA se riwayat hai ki maine Rasulullah SAW ko farmate hue suna: "Be shak sab se bade jhoot mein se teen hain: keh aadmi daawa kare ki usne khwab mein wo dekha jo usne nahi dekha, ya yeh keh aadmi jhoota daawa kare ki uska baap uske haqeeqi baap ke ilawa koi aur hai, ya yeh keh wo daawa kare ki usne mujh se wo suna jo usne mujh se nahi suna."

أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْفِرْيَةِ ثَلَاثًا أَنْ يَفْرِيَ الرَّجُلُ عَلَى نَفْسِهِ يَقُولُ رَأَيْتُ وَلَمْ يَرَ شَيْئًا فِي الْمَنَامِ أَوْ يَتَقَوَّلَ الرَّجُلُ عَلَى وَالِدَيْهِ فَيُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ يَقُولَ سَمِعَ مِنِّي وَلَمْ يَسْمَعْ مِنِّي»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 32