2.
Book of Revelation
٢-
كِتَابُ الْوَحْيِ
Explanation of How the Revelation Began
بيان كيف بدئ الوَحْيِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ‘urwah bn al-zubayr | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| ma‘marun | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| ‘abd al-razzāq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| ibn abī al-sarī | Muhammad ibn Al-Mutawakkil Al-Qurashi | Saduq (Trustworthy) Hasan (Good) Al-Hadith |
| muḥammad bn al-ḥasan bn qutaybah | Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
| ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ | محمد بن المتوكل القرشي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ | محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 33
Aisha said: The first thing that was revealed to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, from the revelation was the true dream. He used to see it in his sleep, and he never saw a dream except that it came like the dawn of the morning. Then he was made to love solitude, so he would go to Hira and worship there, and it was the worship of nights with a fixed number. And he would take provisions for that, then he would return to Khadijah and she would provide him with the like of it until the truth came to him while he was in the cave of Hira. The angel came to him in it and said, "Read!" The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "So I said, 'I am not a reader.'" He said: "So he took me and squeezed me until I reached my limit. Then he released me and said, 'Read!' So I said, 'I am not a reader.'" He took me and squeezed me a second time until I reached my limit. Then he released me and said, 'Read!' So I said, 'I am not a reader.'" He took me and squeezed me a third time until I reached my limit. Then he released me and said, "{Read! In the Name of your Lord Who has created (all that exists)}" until he reached {That which he knew not.} He said: He returned with it, his limbs trembling, until he entered upon Khadijah and said, "Cover me! Cover me!" So they covered him until his fear subsided.
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر سب سے پہلے وحی کا آغاز سچے خواب سے ہوا تھا، آپ جو خواب سوتے میں دیکھتے تھے وہ بالکل صبح کی روشنی کی طرح صاف ہوتا تھا، پھر آپ کو خلوت پسند کردیا گیا، تو آپ غار حرا میں جایا کرتے تھے اور وہاں عبادت کرتے تھے اور وہ راتوں کی عبادت ہوتی تھی جن کی گنتی مقرر ہوتی تھی، اور آپ اس کے لیے زاد و راحلہ لے کر جاتے، پھر حضرت خدیجہ رضی اللہ عنہا کے پاس واپس آجاتے تو وہ آپ کو پھر اتنا ہی زاد و راحلہ دے دیتیں، یہاں تک کہ آپ پر غار حرا میں حق نازل ہوا، فرشتہ آپ کے پاس غار میں آیا اور کہا کہ "پڑھئے!" رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے کہا کہ "میں پڑھنے والا نہیں ہوں"۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر اس نے مجھے پکڑ کر اس قدر زور سے دبوچا کہ میری طاقت جواب دے گئی، پھر اس نے مجھے چھوڑ دیا اور کہا کہ "پڑھئے" میں نے کہا کہ میں پڑھنے والا نہیں ہوں، پھر اس نے مجھے دوسری مرتبہ پکڑا اور اتنا زور سے دبوچا کہ میری طاقت جواب دے گئی پھر چھوڑ دیا اور کہا "پڑھئے" میں نے کہا کہ میں پڑھنے والا نہیں ہوں۔ پھر اس نے مجھے تیسری مرتبہ پکڑا اور اتنا زور سے دبوچا کہ میری طاقت جواب دے گئی پھر چھوڑ دیا اور کہا کہ {پڑھئے اپنے رب کے نام سے جس نے پیدا فرمایا} یہاں تک کہ {جو وہ نہ جانتا تھا}۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں یہ آیات لے کر واپس ہوا، میرے بدن کے جوڑ لرز رہے تھے، یہاں تک کہ میں حضرت خدیجہ رضی اللہ عنہا کے پاس آیا اور کہا کہ "مجھے اوڑھا دو، مجھے اوڑھا دو" تو انہوں نے مجھے اوڑھا دیا یہاں تک کہ میرا خوف جاتا رہا۔
Hazrat Ayesha Radi Allahu Anha kehti hain ke Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam par sab se pehle wahi ka aghaz sache khwab se hua tha, aap jo khwab sote mein dekhte the woh bilkul subah ki roshni ki tarah saaf hota tha, phir aap ko khalwat pasand kar diya gaya, to aap Ghar Hira mein jaya karte the aur wahan ibadat karte the aur woh raaton ki ibadat hoti thi jin ki ginti muqarrar hoti thi, aur aap uske liye zad o rahila lekar jate, phir Hazrat Khadija Radi Allahu Anha ke pass wapas aate to woh aap ko phir utna hi zad o rahila de deti, yahan tak ke aap par Ghar Hira mein Haq nazil hua, Farishta aap ke pass Ghar mein aya aur kaha ke "Parhye!" Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: mein ne kaha ke "mein parhne wala nahin hun". Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: phir usne mujhe pakar kar is kadar zor se dabocha ke meri taqat jawab de gai, phir usne mujhe chhor diya aur kaha ke "Parhye" mein ne kaha ke mein parhne wala nahin hun, phir usne mujhe dusri martaba pakra aur itna zor se dabocha ke meri taqat jawab de gai phir chhor diya aur kaha "Parhye" mein ne kaha ke mein parhne wala nahin hun. Phir usne mujhe teesri martaba pakra aur itna zor se dabocha ke meri taqat jawab de gai phir chhor diya aur kaha ke {Parhye apne Rab ke naam se jis ne paida farmaya} yahan tak ke {jo woh na janta tha}. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: mein yeh ayat lekar wapas hua, mere badan ke jod larz rahe the, yahan tak ke mein Hazrat Khadija Radi Allahu Anha ke pass aya aur kaha ke "mujhe odha do, mujhe odha do" to unhon ne mujhe odha diya yahan tak ke mera khauf jata raha.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ يَرَاهَا فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ لَهُ الْخَلَاءُ فَكَانَ يَأْتِي حِرَاءَ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعِدَّةِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَتُزَوِّدُهُ لِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءَ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فِيهِ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فَقُلْتُ » مَا أَنَا بِقَارِئٍ « قَالَ » فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ لِي اقْرَأْ فَقُلْتُ «مَا أَنَا بِقَارِئٍ» فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ «مَا أَنَا بِقَارِئٍ» فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ} حَتَّى بَلَغَ {مَا لَمْ يَعْلَمْ} قَالَ فَرَجَعَ بِهَا تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ «زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي» فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ