11.
Book of Zakat
١١-
كِتَابُ الزَّكَاةِ


Section on Mentioning the Acts That Serve as Charity for the One Who Has No Wealth to Give

فَصْلُ ذِكْرِ الْخِصَالِ الَّتِي تَقُومُ لِمُعْدِمِ الْمَالِ مَقَامَ الصَّدَقَةِ لِبَاذِلِهَا

Sahih Ibn Hibban 3377

Abu Dharr narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “There is no person upon whom the sun rises but that there is a charity due from him for every joint in his body.” It was said, “O Messenger of Allah, from where can we find charity to give?” The Prophet said, “Verily, the gates of goodness are many: glorifying Allah, praising Allah, declaring the oneness of Allah, magnifying Allah, enjoining good, forbidding evil, removing harmful things from the road, listening to the deaf, guiding the blind, leading someone who is lost to his need, exerting yourself in helping someone in need, carrying something heavy for someone weak. All of this is charity you owe to yourself.”

حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ” جب تک سورج طلوع ہوتا ہے ہر انسان پر اپنے جسم کے ہر جوڑ کے بدلے میں صدقہ واجب ہے” صحابہ نے عرض کیا” یا رسول اللہ ہم اتنا صدقہ کہاں سے لائیں” آپ نے فرمایا” نیکی کے دروازے بہت سے ہیں اللہ کی تسبیح بیان کرنا، اللہ کی حمد بیان کرنا، اللہ کی توحید بیان کرنا، اللہ کی تکبیر بیان کرنا، بھلائی کا حکم دینا، برائی سے روکنا، راستے سے تکلیف دہ چیز ہٹانا، بہرا آدمی کی بات غور سے سننا، اندھے کی رہنمائی کرنا، کسی حاجت مند تک اس کی حاجت پہنچانا، کمزور کی مدد میں اپنی طاقت لگانا، یہ سب صدقات ہیں جو تم پر تمہارے نفس کی طرف سے واجب ہیں”

Hazrat Abuzar Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya jab tak sooraj talu hota hai har insan par apne jism ke har jor ke badle mein sadqah wajib hai Sahaba ne arz kiya Ya Rasul Allah hum itna sadqah kahan se layen Aap ne farmaya neki ke darwaze bahut se hain Allah ki tasbeeh bayan karna Allah ki hamd bayan karna Allah ki tauheed bayan karna Allah ki takbeer bayan karna bhalaayi ka hukum dena buraayi se rokna raste se takleef deh cheez hatana bahra aadmi ki baat gौर se sunna andhe ki rehnumaayi karna kisi hajat mand tak uski hajat pahunchana kamzor ki madad mein apni taqat lagana ye sab sadqat hain jo tum par tumhare nafs ki taraf se wajib hain

أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَهْرِيُّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «لَيْسَ مِنْ نَفْسِ ابْنِ آدَمَ إِلَّا عَلَيْهَا صَدَقَةٌ فِي كُلِّ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ» قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنْ أَيْنَ لَنَا صَدَقَةٌ نَتَصَدَّقُ بِهَا؟ فَقَالَ «إِنَّ أَبْوَابَ الْخَيْرِ لَكَثِيرَةٌ التَّسْبِيحُ وَالتَّحْمِيدُ وَالتَّكْبِيرُ وَالتَّهْلِيلُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُمِيطُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَتُسْمِعُ الْأَصَمَّ وَتَهْدِي الْأَعْمَى وَتُدِلُّ الْمُسْتَدِلَّ عَلَى حَاجَتِهِ وَتَسْعَى بِشِدَّةِ سَاقَيْكَ مَعَ اللَّهْفَانِ الْمُسْتَغِيثِ وَتَحْمِلُ بِشِدَّةِ ذِرَاعَيْكَ مَعَ الضَّعِيفِ فَهَذَا كُلُّهُ صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ»

Sahih Ibn Hibban 3378

Hudaifa narrated that the Prophet ﷺ said: "Every good deed is charity."

حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا "ہر نیک کام صدقہ ہے۔"

Hazrat Huzaifa Radi Allah Anhu se riwayat hai ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya "Har nek kaam sadqah hai"

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ ﷺ «كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ»

Sahih Ibn Hibban 3379

Jabir reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “Every act of goodness is charity.”

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر نیک کام صدقہ ہے۔“

Hazrat Jabir Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Har nek kaam sadqah hai."

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ بِحِمْصَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ»

Sahih Ibn Hibban 3380

Aisha reported that Allah's Messenger ﷺ said, "Allah created every person from the offspring of Adam with three hundred and sixty joints. So, whoever glorifies Allah, praises Allah, declares Allah's Oneness, exalts Allah, seeks forgiveness from Allah, removes a harmful thing from the path of the people, removes a stone from their path, enjoins good, and forbids evil, will walk that day having saved himself from the Fire."

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، "اللہ تعالیٰ نے آدم کی اولاد میں سے ہر انسان کو تین سو ساٹھ جوڑوں کے ساتھ پیدا کیا ہے۔ تو جو اللہ کی بڑائی بیان کرے، اللہ کی تعریف کرے، اللہ کی توحید کا اقرار کرے، اللہ کی تعظیم کرے، اللہ سے مغفرت طلب کرے، لوگوں کے راستے سے تکلیف دہ چیز کو ہٹائے، ان کے راستے سے پتھر کو ہٹائے، بھلائی کا حکم دے، اور برائی سے روکے، تو وہ اس دن اپنے آپ کو جہنم سے بچا کر چلے گا۔"

Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha se riwayat hai ki Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya, "Allah Ta'ala ne Adam ki aulaad mein se har insaan ko teen sau saath jodon ke sath paida kiya hai. To jo Allah ki barai bayan kare, Allah ki tareef kare, Allah ki tauheed ka iqrar kare, Allah ki ta'zeem kare, Allah se maghfirat talab kare, logon ke raaste se takleef deh cheez ko hataaye, unke raaste se pathar ko hataaye, bhalaayi ka hukm de, aur buraayi se roke, to woh us din apne aap ko jahannam se bacha kar chaley ga."

أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ أَخِيهِ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَّامٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «خَلَقَ اللَّهُ كُلَّ إِنْسَانٍ مِنْ بَنِي آدَمَ عَلَى سِتِّينَ وَثَلَاثِ مِائَةِ مَفْصِلٍ فَمَنْ كَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَهُ وَهَلَّلَ اللَّهَ وَسَبِّحَ اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ اللَّهَ وَعَزَلَ عَظْمًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ وَعَزَلَ حَجَرًا عَنْ طَرِيقِهِمْ وَأَمَرَ بِمَعْرُوفٍ وَنَهَى عَنْ مُنْكَرٍ عَدَدَ تِلْكَ السِّتِّينَ وَالثَّلَاثِ مِائَةٍ فَإِنَّهُ يُمْسِي يَوْمَئِذٍ وَقَدْ زَحْزَحَ نَفْسَهُ عَنِ النَّارِ»

Sahih Ibn Hibban 3381

Abu Huraira reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Every joint of a person must perform a charity every day that the sun rises: reconciling between two people is charity, helping a man with his mount by lifting him onto it or lifting up his belongings onto it is charity, a good word is charity, every step that you take to prayer is charity, and removing harmful things from the path is charity."

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے ہر شخص کا ہر جوڑ پر صدقہ ہے جس دن سورج نکلتا ہے۔ دو لوگوں میں صلح کرانا صدقہ ہے۔ کسی آدمی کو اس کی سواری پر سوار کرنے میں مدد کرنا یا اس کا سامان اس پر رکھنے میں مدد کرنا صدقہ ہے۔ اچھی بات صدقہ ہے۔ نماز کے لیے ہر قدم اٹھانا صدقہ ہے۔ اور راستے سے تکلیف دہ چیز کو ہٹانا صدقہ ہے۔“

Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Tum mein se har shakhs ka har jor par sadqah hai jis din sooraj nikalta hai. Do logon mein sulah karana sadqah hai. Kisi aadmi ko uski sawari par sawar karne mein madad karna ya uska saman us par rakhne mein madad karna sadqah hai. Achhi baat sadqah hai. Namaz ke liye har qadam uthana sadqah hai. Aur raaste se takleef deh cheez ko hatana sadqah hai.”

أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «كُلُّ سُلَامَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَعْدِلُ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَيُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ وَيَحْمِلُهُ عَلَيْهَا وَيَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ وَيُمِيطُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ»