13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ

Chapter on Departing from Makkah to Mina

بَابٌ، الْخُرُوجُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى مِنًى

Sahih Ibn Hibban 3846

Anas ibn Malik said: I was asked, "Where did the Messenger of Allah (ﷺ) pray Zuhr prayer on the Day of Tarwiyah?" He said, "In Mina." He said, "I said, 'Then where did he pray Zuhr prayer on the Day of An-Nahr (10th of Dhul-Hijjah)?' He said, "In Al-Abtah."

عن أنس بن مالك قال: سئل أين صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الظهر يوم التروية؟ قال: بمنى قلت فأين صلى صلاة الظهر يوم النحر؟ قال: بالابطح

An Anas bin Malik qal su'ila aina salla Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam salata alzuhr yawm altaruwiyyah qal bimina qultu fa aina salla salata alzuhr yawm annahr qal bil'abtah

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبِرْنِي عَنْ شَيْءٍ عَقَلْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ؟ قَالَ «بِمِنًى» قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ النَّفْرِ؟ قَالَ «بِالْأَبْطَحِ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 3846

Sahih Ibn Hibban 3847

Anas bin Malik narrated: We were going from Mina to 'Arafat, and I asked Anas bin Malik, "How did you use to observe this day with the Messenger of Allah?" He replied, "A Muhrim used to pronounce the Talbiyah, and he would not object to it, and the one who said Takbir, he would not object to him."

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم منیٰ سے عرفات جا رہے تھے تو میں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اس دن کو کیسے گزارتے تھے؟ تو انہوں نے کہا کہ محرم تلبیہ کہتا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے منع نہ فرماتے اور جو تکبیر کہتا تو اسے بھی منع نہ فرماتے۔

Hazrat Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki hum Mina se Arafat ja rahe thay to maine Hazrat Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se pucha ki aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath is din ko kaise guzarte thay? To unhon ne kaha ki muhrim talbiyah kehta tha to aap Sallallahu Alaihi Wasallam use mana na farmate aur jo takbeer kehta tha to use bhi mana na farmate.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ فَقَالَ « كَانَ يُهِلُّ الْمُهِلُّ بِمِنًى فَلَا يُنْكِرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكِرُ عَلَيْهِ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 3847