13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ

Chapter on Departing from Mina for Tawaf al-Ziyarah

بَابٌ الْإِفَاضَةُ مِنْ مِنًى لِطَوَافِ الزِّيَارَةِ

Sahih Ibn Hibban 3881

'Aishah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) applied perfume in Mina before he went to perform Tawaf around the Ka'bah."

عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منیٰ میں کعبہ کا طواف کرنے سے پہلے خوشبو لگاتے تھے۔

Ayesha Radi Allahu Anha kehti hain keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam Mina mein Kaaba ka tawaaf karne se pehle khushbu lagaate thay.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْعَابِدُ بِالْبَصْرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ «طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِنْ مِنًى قَبْلَ أَنْ يَزُورَ الْبَيْتَ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 3881

Sahih Ibn Hibban 3882

Narrated Nafi' on the authority of Ibn Umar: He (Ibn Umar) used to offer the Eid prayer at Mina on the Day of Sacrifice after finishing the stoning and it was said that the Prophet (ﷺ) used to do so.

نبی کریم ﷺ سے مروی ہے کہ آپ عید الاضحیٰ کی نماز قربانی کے بعد منیٰ میں پڑھتے تھے۔ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بھی قربانی کے بعد منیٰ میں عید کی نماز پڑھتے تھے۔ کہا جاتا ہے کہ نبی کریم ﷺ ایسا ہی فرمایا کرتے تھے۔

Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se marvi hai keh aap Eid-ul-Adha ki namaz qurbani ke baad Mina mein parhte thay. Hazrat Ibn Umar Radi Allahu Anhuma bhi qurbani ke baad Mina mein Eid ki namaz parhte thay. Kaha jata hai keh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam aisa hi farmaya karte thay.

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ بْنِ الْبِرِنْدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُفِيضُ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي الظُّهْرَ بِمِنًى وَيُذْكَرُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَفْعَلُهُ «

Reference    : Sahih Ibn Hibban 3882

Sahih Ibn Hibban 3883

Narrated Ibn Umar: ... that Allah's Messenger (ﷺ) performed ablution on the day of Nahr (slaughtering of sacrifices), then returned and prayed Zuhr with it.

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ... رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یوم النحر غسل کیا، پھر واپس آئے اور اس کے ساتھ ظہر کی نماز پڑھی۔

Hazrat Ibn Umar Radi Allahu Anhu se riwayat hai keh ... Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Yaum un Nahr ghusl kiya, phir wapas aaye aur iske sath Zuhr ki namaz parhi.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 3883

Sahih Ibn Hibban 3884

Anas bin Malik narrated that: The Messenger of Allah (ﷺ) prayed Zuhr, Asr, Maghrib, and `Isha' prayers, and slept for a while at Mina. Then he rode to the House (Ka'bah) and performed Tawaf around it.

عن انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منیٰ میں ظہر، عصر، مغرب اور عشاء کی نمازیں پڑھیں اور تھوڑی دیر سوئے، پھر آپ سواری پر سوار ہو کر بیت اللہ (کعبہ) گئے اور اس کا طواف کیا۔

An Anas bin Malik Radi Allahu Anhu keh Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Mina mein Zuhar, Asr, Maghrib aur Isha ki namazen parhin aur thori dair soye, phir Aap sawari par sawar ho kar Bait Allah (Kaba) gaye aur is ka tawaf kiya.

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَرَقَدَ رَقْدَةً بِمِنًى ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 3884

Sahih Ibn Hibban 3885

Narrated Ibn Umar: Allah's Messenger (ﷺ) offered the Zuhr prayer at Mina on the day of Nahr (slaughtering of sacrifices) with one Qunut.

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منیٰ میں ظہر کی نماز میں ایک قنوت پڑھی اور وہ یوم النحر کا دن تھا ۔

Hazrat Ibn Umar Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Mina mein Zuhr ki namaz mein ek Qunoot parhi aur wo Yaum un Nahr ka din tha.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 3885