Abu Huraira reported: A man came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said, "I have divorced my wife once." The Prophet said, "What did you intend by that?" The man said, "One divorce." The Prophet said, "By Allah?" The man said, "By Allah." The Prophet said, "Then she is divorced as you intended."
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ کی خدمت میں ایک شخص حاضر ہوا اور عرض کی : میں نے اپنی بیوی کو ایک طلاق دے دی ہے ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : تمہاری کیا نیت تھی ؟ اس نے کہا : ایک طلاق کی نیت تھی ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : اللہ کی قسم ؟ اس نے کہا : اللہ کی قسم ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : تو تمہاری طلاق واقع ہو گئی ۔
Hazrat Abu Huraira Razi Allah Anhu se riwayat hai keh Nabi SAW ki khidmat mein aik shaks hazir hua aur arz ki: mein ne apni biwi ko aik talaq de di hai. Aap SAW ne farmaya: tumhari kya niyat thi? Usne kaha: aik talaq ki niyat thi. Aap SAW ne farmaya: Allah ki qasam? Usne kaha: Allah ki qasam. Aap SAW ne farmaya: to tumhari talaq waqay ho gayi.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ «مَا أَرَدْتَ بِهَا؟ » قَالَ وَاحِدَةً قَالَ «آللَّهِ؟ » قَالَ آللَّهِ قَالَ «هِيَ عَلَى مَا أَرَدْتَ»