21.
Book of Military Expeditions
٢١-
كِتَابُ السِّيَرِ

Chapter on Al-Hima (Reserved Pastures)

بَابُ الْحِمَى

Sahih Ibn Hibban 4683

Ibn Umar narrated that the Prophet ﷺ forbade the charging of rent for land owned by Muslims.

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے مسلمانوں کی ملکیت والی زمین کا کرایہ لینے سے منع فرمایا ہے۔

Hazrat Ibn Umar Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne musalmanon ki milkayat wali zameen ka kiraya lene se mana farmaya hai.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَمَى النَّقِيعَ لِخَيْلِ الْمُسْلِمِينَ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 4683

Sahih Ibn Hibban 4684

Sa'b bin Jaththama said: I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "There is no Hima but for Allah and His Messenger."

حضرت سعب بن جثامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: "حمیٰ اللہ اور اس کے رسول کے سوا کسی کی نہیں ہے۔"

Hazrat Saib bin Juthama Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki maine Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ko farmate huye suna: "Himi Allah aur uske Rasul ke siwa kisi ki nahin hai."

أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 4684

Sahih Ibn Hibban 4685

Shu'aib narrated to us, the Messenger of Allah, may the blessings and peace of Allah be upon him, said: "There is no sanctuary except for Allah and His Messenger."

شعیب نے ہم سے روایت کی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اللہ اور اس کے رسول کے سوا کسی کا حرمت والا ٹھکانہ نہیں ہے۔"

Shuaib ne hum se riwayat ki, Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Allah aur uske Rasool ke siwa kisi ka hurmat wala thikana nahi hai."

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 4685