Humaid ibn Abdur Rahman ibn Awf narrated that Mu'awiyah, during the year he performed Hajj, was on the pulpit and he took a strand of hair which was in the hand of a guard and said, "O people of Madinah! Where are your scholars? I heard the Messenger of Allah (ﷺ) forbidding this and saying, 'The Children of Israel only perished because their women used to do this.'"
حمید بن عبد الرحمن بن عوف بیان کرتے ہیں کہ معاویہ جس سال حج پر گئے تھے، تو وہ منبر پر تھے اور انہوں نے ایک محافظ کے ہاتھ سے بالوں کا ایک گچو لیا اور کہا: "اے مدینہ والو! تمہارے علماء کہاں ہیں؟ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ منع کرتے ہوئے سنا ہے اور آپ ﷺ نے فرمایا، 'بنی اسرائیل اسی لیے ہلاک ہوئے کیونکہ ان کی عورتیں ایسا کیا کرتی تھیں۔'"
Hameed bin Abdur Rahman bin Auf bayan karte hain ke Muawiya jis saal Hajj par gaye thay, to woh mimbar par thay aur unhon ne aik mehafiz ke hath se baalon ka aik guchchu liya aur kaha: "Aye Madina walo! Tumhare ulama kahan hain? Maine Rasul Allah ﷺ ko ye mana karte huye suna hai aur aap ﷺ ne farmaya, 'Bani Israel isi liye halaak huye kyunki un ki auratain aisa kya karti thin.'"
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ تَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ «إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حَيْثُ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ»